Читая арабскую лирику, описания свиданий влюбленных, на которых совместное поедание граната – чуть ли не обязательный ритуал, я раньше всегда задавалась вопросом: а косточки?
Неужели в эти романтические минуты, когда каждый хочет произвести на другого наилучшее впечатление, когда кровь бурлит и закипает, а душа просит красот и изысков – где-то рядом стоит чашка для обсосанных и пожеванных косточек? Чтобы изящным движением пальцев достать изо рта косточку и эффектным жестом закинуть в самую середину чашки?
Фу, прямо скажем. Бе.
Или влюбленные плюют косточки прямо на пол? Так сказать, забывая все в порыве страсти?
Тоже не вяжется. Обычно в таких лирических стихах описывается не свидание пастуха и пастушки на склоне горы, где можно и на землю косточку плюнуть, а какие-нибудь мраморные дворцы. Цветисто и витиевато изукрашенные, в лучших традициях восточного зодчества. Каменьями драгоценными и бирюзой удивительной.
А Адам и Ева в раю? Тоже косточками плевались? Ведь некоторые источники утверждают, что праматерь рода человеческого сорвала с запретного дерева именно гранат.
Разгадка, как всегда, оказалась простой до неприличия.
С косточками они его ели. Гранат-то.
Вполне съедобные у него косточки. И даже полезные. Для мужчин, в том числе.
Если присмотреться, гранаты, как и любые другие фрукты, бывают разных сортов. У одних косточки большие и твердые, у других – мелкие и довольно мягкие, легко жующиеся.
Все, пазл сложился!
В таком раскладе эффектный фрукт гранат прекрасно гармонирует и с дворцами, и с влюбленными. Очень даже мило – рубиновыми губками да гранатовое зернышко ам. И улыбается. И никаких косточек.
А вы как едите гранаты?