"Arabesque" переводится именно как "Арабеска", а не "Арабески". Но тогда, в середине 1980-х годов я этого не знал и называл ансамбль во множественном числе, как и большинство моих сверстников. Популярность у группы была в СССР была огромная, сравнима разве что с японской. Там немецкая поп-группа была популярнее АББА и Битлз вместе взятых. Символично, что на выпущенном в 1986 году виниле "Арабочек" стоит лицензионный японский значок JVC. В купленный мною альбом входили записи 1980-83 годов. Не самый хитовый сборник получился, но и не самый "отстойный". Фирма "Мелодия", как всегда, опоздала с выпуском пластинки. Ведь к моменту появления диска на прилавках советских магазинов, ведущая солистка группы Сандра Лауэр уже активно делала сольную карьеру. Зато оформление диска казалось в те времена немного эротичным. Сейчас это вызывает улыбку, а тогда это было очень смелое дизайнерское решение. Конечно на фоне других пуританских обложек отечественных пластинок. Скажу, что радость от покупк