В каждой культуре есть какие-то только свои обычаи и привычки. Рассказываем о тех, которые вызывают удивление у иностранцев
1. Старый новый год, да и в принципе новый
Иностранцам не понять, почему мы ставим елку и дарим подарки в новогоднюю ночь, в то время как за границей это происходит в ночь перед Рождеством.
Приходится вдаваться в историю и рассказывать о том, как в СССР запретили Рождество, а потом еще и новогодние елки. Слава богу, что запреты сняли.
Намного труднее объяснить традицию отмечать Старый новый год. Я ограничиваюсь лишь лаконичным комментарием:
Мы просто любим много праздников :)
2. «Девушка» / «молодой человек»
Многих иностранцев, которые учат русский, удивляет, что у нас принято обращаться к продавцам/официантам и другим незнакомым людям "девушка" или "молодой человек".
За границей принята более уважительная форма обращения: "сэр" или "мисс/мэм/миссис".
Друзья-американцы рассказывают, что до сих пор в кафе и ресторанах стесняются так обращаться к официантам, ведь на их языке обратиться к официантке "hey, girl" — очень грубо. Поэтому иностранцы просто поднимают руку, чтобы кого-то к себе подозвать.
3. Угощаем всех на свой день рождения
У многих иностранцев это совсем не принято. Часто даже наоборот друзья ведут именинника в ресторан и платят за него. И как по мне, это гораздо логичнее. Кстати, подарки тоже в день рождения дарят нечасто.
Но самая большая редкость — дарить цветы на праздник. Иностранцам не понять, зачем нам столько цветочных ларьков и почему в России так часто девушкам дарят цветы.
4. Любовь к советам
Замечали ли вы, как сильно мы любим задавать вопросы на форумах и отвечать на них, даже если не являемся специалистами? Только в России существуют десятки форумов, где советуют лекарства или народные средства от любого заболевания.
За границей же форумы довольно лаконичны, и если кто-то все-таки спрашивает совет о здоровье, то комментарий сводится примерно к такому:
"Я бы мог сказать тебе, что мне помогло в этой ситуации, но прием препаратов строго индивидуален, поэтому лучше проконсультируйся со своим врачом".