Погода в Сыктывкаре такая, что хочется проснуться в тёплой постели, ощутить на себе пристальный взгляд, резко повернуться и увидеть Джона в охотничьем костюме со сдвинутыми бровями. «Что случилось, милый?» — спросить его встревоженно и услышать: «Дрозды, Клэр. Они улетели». Заметаться взглядом по комнате и вдруг ухватиться за спасительную соломинку: «Но они же вернутся? Весной? Джон, они вернутся!», но в ответ услышать лишь холодное: «Нет, Клэр!»