Hello, my dear friends! В этой статье я хотела бы рассказать вам о таком явлении, как сокращение слов в переписках. Как часто в сообщениях вы употребляете сокращенные слова или фразы:
спс = спасибо,
нзчт = не за что ,
чёт = что-что ,
и т.д.
Согласитесь, что для иностранца такая интерпретация повседневной лексики может показаться довольно трудной, для этого существуют специальные словари разговорной лексики.
Английский язык- не исключение. Если вы думаете , что в совершенстве овладели английским и теперь сможете практиковаться в нем по переписке с иностранцами , то вы глубоко ошибаетесь. Вот список наиболее распространённых смс- сокращений :
2moro – Tomorrow. Завтра
2nite – Tonight. Сегодня вечером
BRB — Be Right Back. Сейчас вернусь
BTW — By The Way. Кстати
B4N — Bye For Now. А пока, пока.
BFF — Best Friends Forever. Лучшие друзья навсегда
CUZ – Because ('cause). Потому что
DBEYR — Don’t Believe Everything You Read. Не верь всему, что ты читаешь.
GR8 — Great. Замечательно.
IDK – I don't know. Я не знаю
ILY — I Love You. Я тебя люблю.
IMHO — In My Humble Opinion. По моему скромному мнению.
IRL — In Real Life. В реальной жизни
ISO — In Search Of. В поиске
J/K — Just Kidding. Просто шучу
L8R – Later. Позже
LOL — Laughing Out Loud. Громко смеюсь.
NP — No Problem -or- Nosy Parents. Нет проблем или любопытные родители.
OFC – Of course. Конечно
OMG — Oh My God. О, Господи.
OT — Off Topic. Не по теме.
POV — Point Of View. Точка зрения.
RBTL — Read Between The Lines. Читай между строк.
THX or TX or THKS – Thanks. Спасибо
TMI — Too Much Information. Слишком много информации.
TTYL — Talk To You Later. Поговорим позже.
TYVM — Thank You Very Much. Большое спасибо.
WYWH — Wish You Were Here. Я бы хотел, чтобы ты был(а) здесь.
WTF — What The Fuck. Какого чёрта.
XOXO — Hugs and Kisses. Целую, обнимаю.
