Письменность в Индии существует уже более пяти тысяч лет! Самым древним типом письменности в Индии считается иероглифическое письмо, обнаруженное при раскопках в Мохенджо-Даро и Хараппе. Но, как это часто бывает, дешифровка иероглифов, найденных на печатях из этих городов, все еще не закончена, и, следовательно, связать эту письменность с другими вариантами письма жителей древней (и современной) Индии, не представляется возможным. Всего же в Индии использовались два вида письма (не считая иероглифического из Мохенджо-Даро и Хараппы). Это письмо брахми и, так называемое письмо кхароштхи.
То письмо, что удалось прочитать, пожалуй, первым (Эдикты императора Ашоки и медная пластинка из Сохгауры), это письмо брахми. Брахми – письмо слоговое, основанное на особенностях индоарийских языков. Буквы брахми обозначают отдельные слоги, состоящие либо из гласной, либо из согласной в сочетании с гласным «а». Написание слов – слева направо. Первые прочитанные источники на брахми относятся, к третьему веку до нашей эры. Письмо брахми неоднородно на всей территории Индии. В разных регионах страны сформировались всевозможные разновидности брахми, характерные только для определенной местности. Всего, из множества разновидностей этого письма, сформировались три основные ветви брахми, северная, южная и юго-восточная.
Северная, в составе которой письмо гуптское (использовалось в Центральной Азии), письмо тибетское, письмо шарада (использовалось в Кашмире), письмо нагари (Северная Индия. Поздняя форма нагари – деванагари) и, письмо невари (Непал). А также, сформировавшиеся в более поздний период истории Индии, письмо урья, письмо гурмукхи, письмо бенгальское и гуджаратское письмо.
Южная ветвь включала в себя письмо грантха, малаяльское письмо и письмо тамильское. Впоследствии, вероятно, указанные варианты южной ветви брахми, трансформировались в современные литературные языки Индии, которые носят название телугу и каннада. Главная особенность этих алфавитов – меньшее количество знаков.
Юго-Восточная ветвь брахми, это письмо сингальское, письмо бирманское, письмо кхмерское, лаосское и тайское. Основой для них послужили письменности на основе паллийского письма, характерного для Индонезии и Индокитая.
В индуизме письмо брахми считается творением бога Брахмы, либо его дочери Брахми.
Индийское письмо кхароштхи происходит от арамейского письма. Слова пишутся справа налево. Кхароштхи использовалось преимущественно на Северо-Западе Индии примерно до третьего века нашей эры, после чего было полностью вытеснено письмом брахми. У письма кхароштхи много других названий. Например, его называли бактрийским, арийским, кабульским и др..
По вопросу происхождения этого письма тоже много различных версий. Например, есть предположение, что письмо это «придумал» некто по имени Кхароштха (имя, или прозвище, происходит от слова «кхараоштха», что означает «ослиная губа»). Само письмо не являлось основным, особенно в вопросе написания государственных и религиозных текстов. Использовалось чаще, скорее в переписке, как скоропись.
Под влиянием письма брахми кхароштхи даже «меняло» стиль написания слов. Слова писались не справа налево, а наоборот, как в брахми, слева направо. В итоге брахми все же оказалось наиболее значимым для индийцев и, кхароштхи ушло в прошлое…
На этом позвольте закончить, дорогие друзья.
Ставьте ваши «лайки», если статья вам понравилась.
Пишите свои комментарии!
(Уважаемые дамы и господа лингвисты! Не судите строго. Если что-то не так – поправьте. Если чего-то не хватает – дополните. Буду очень признателен.)
Узнать больше и, подписаться на канал «Школа-Дома» можно по ссылочке…
Благодарю вас за внимание!
До новых встреч!