"Пусть наш учат" - такую фразу часто приходится слышать в бытовом разговоре. Но справедлива ли она? И что делать, если этот человек приехал в другую страну, а местные так и не успели выучить русский? Или не захотели, или у них похожая политика, или много чего ещё. А некоторые страны так вообще — знали, да поспешили забыть...
Мои первые знания о загранице начали складываться, как часто случается, с Турции и Египта. Отличительной и характерной особенностью здесь стоит отметить, что это пакетные туры - формат, который и создан специально для мягкого знакомства туриста со страной. Здесь всё продумано до мелочей, а все возможные контакты с местными сведены к минимуму. То большинство из нас, кто путешествовал с путевкой, знают, что в аэропорту их встретят с табличкой, проведут в автобус и домчат до отеля, по пути подробно рассказывая о правилах этой страны. Потом ещё гид расскажет в отеле. И по сути вашим "переводчиком", или лучше сказать, адаптирующей стороной, является туроператор. И это отличная возможность для начинающего путешественника, когда всё продумано. А основная задача - получать удовольствие от моря, солнца и кухни.
Всё иначе, когда человек выбирает путешествие своим ходом. Это абсолютно другая история. Такой формат значительно расширяет рамки путешествия, предлагая погрузиться в жизнь страны на качественно другом уровне, но и взамен просит не мало - полную ответственность за себя по всем фронтам. Моим первым большим путешествием была Индия. Была оформлена полугодовая виза и куплен билет в один конец - и вот я в легендарном Болливуде, бывшем Бомбее, нынешнем Мумбаи.
Мое знание языка в этот момент было на уровне примитива. Мне были известны отдельные слова по песням, фильмам и СМИ. Я не имел понятия ни о грамматике, ни о временах, ни о правилах. Все эти знания я должен был получить в школе, но я не хотел, и английский, как предмет был для меня официально проигранным. Уже в сознательном возрасте я всецело понимал необходимость в этом инструменте если хочу стать человеком мира. Но заставить себя учить я не мог. Я честно садился и занимался, но надолго меня не хватало и я бросал. Несколько раз. Решив для себя, что мотивация к изучению языка придёт в момент критической необходимости. Я его выучу тогда и только тогда, когда мне это будет действительно нужно.Такая нужда застала меня в Мумбаи.
Единственное, что я имел стоя на том перекрестке, это арсенал из нескольких десятков слов без понятия как их связать между собой, чтобы быть понятым. Но деваться было некуда, я ведь ждал необходимость и она пришла. Для коммуникации людям без элементарных знаний, как у меня, я рекомендую использовать все возможные инструменты. А их немало.
Игра крокодил позволит изъясняться жестами. Этого вполне достаточно для бытового уровня — спросить дорогу, что-то попросить. Использование предметов, вещей, явлений или любых указующих вещей так же способно навести собеседника на нужную мысль.
Но самое главное — это говорить. Я недооценивал этого и часто замыкался не зная, что сказать. Но как ни странно, для говорения можно использовать родной русский. Это позволит собеседнику считать информацию на уровне чувств. Он обязательно поймет, о чем вы говорите, видя вашу мимику, эмоции и энергию. А если подключить и другие способы, успеха не миновать.
Всё описанное это лишь инструкция в экстренных ситуациях, когда необходимо срочно решить проблему и нет времени.
Но для глубины познания необходимо владение языком, а для этого необходима практика. Да, первое время скорее всего из человека будет вылетать несусветный бред. Но мало-помалу мозг будет привыкать к новой реальности и перестанет нагонять страх. И, когда исчезнет страх, изъяснение и станет интуитивным. Есть мнение о коллективном сознании, идея которой состоит в утверждении, что человек, являясь частью общего сознания, владеет всей информацией, хранимой в нём. Поэтому, раз есть люди владеющие английским, значит и любой человек им владеет априори. Надо только вспомнить. Каждый, конечно, сам решает, во что верить, но по своему опыту скажу, что для это меня работает.
Когда исчезает из головы пункт "я не могу", сознание становиться чистым.
Однако, для этого требуется время, время непрерывной практики. И в один прекрасный момент становится понятным, что слова уже начали складываться. Всё ограничения только в голове. Совсем необязательно годами ходить на курсы, учить и зубрить страницы учебников. Куда эффективнее будет нырнуть в общество носителей языка, в другую страну. И через общение, получить результат. Нет, я не против обучения классического, но считаю, что оно эффективно только вместе с практикой говорения.
Два человека всегда могут понять друг друга, пусть даже они подданные разных стран, исповедают разные религиозные школы, имеют разный цвет кожи. У нас есть один общий язык — язык любви. Достаточно открыться этому миру.
Благодарю за то, что Вы со мной. Поставьте отметку «нравится» и подпишитесь на обновления моего канала чтобы не пропустить новую публикацию - для меня это лучшая награда. Путешествуйте в новые места, знакомьтесь с новыми людьми и будьте счастливы. С уважением, Александр)
