Сначала разберем предложения из предыдущего поста.
Try to phone Mike - he might be at home.
Итак, если мы прилагаем усилия для того, чтобы что-то сделать, ПЫТАЕМСЯ, то в этом случае, мы должны использовать try to.
Если же мы ПРОБУЕМ, делаем что-то в качестве эксперимента (зайдет или нет, понравится нам или нет), тогда после try нам нужен герундий (глагол с ing-окончанием). Итак. Как верно построить изначальное предложение?
Try PHONING Mike - he might be at home.
Попробуй позвонить Майку, может, он дома.
There were very little people in the supermarket this morning.
Если мы желаем сказать, что людей в супермаркете было МАЛО, то нам нужно слово few - немного, несколько. Слово же little в данном случае является прилагательным и имеет значение "МАЛЕНЬКИЙ".
There were very FEW people in the supermarket in the morning.
Утром в супермаркете было мало людей.
Afer the bell rang, the boxers continued hitting themselves.
Слово themselves, так же, как и herself, himself, etc. на русский все будут переводиться, как СЕБЯ. Т.е. боксеры продолжили бить сами себя. Но мы-то знаем этих боксеров. Они так увлеклись и продолжили после звонка мутузить ДРУГ ДРУГА.
After the bell rang, the boxers continued hitting EACH OTHER.
После того, как прозвенел звонок, боксеры продолжили бить друг друга.
И новая порция частых ошибок и моих умопомрачительных иллюстраций:)
Three men stole a bank in North London yesterday.
Английский язык очень богат на слова, которые описывают преступления, и в частности - воровство. Если мы говорим, что "three men stole a bank", то мы имеем в виду, что они взяли его и унесли, т.е. УКРАЛИ САМ БАНК, а не деньги из него. Но мы же хотим сказать, что трое мужчин ОГРАБИЛИ банк, не так ли? Напишите в комментариях верный, на ваш взгляд вариант!
The ticket inspector came into apartment and controlled our tickets.
Может, контроллер училась в Хогвартсе и знает заклинание Accio? А, может, вы просто использовали не тот глагол? Контроллер же ПРОВЕРИЛА ваши билеты, а не подчинила их своей воле. Пишем в комментариях, верный, на ваш взгляд, ответ!
Unfortunately the coffee machine is out of work.
Кому-нибудь, может, и придет в голову уволить кофе-машину, и тогда, конечно же, она будет "out of work". Но, скорее всего, вы хотите сказать, что машина НЕ РАБОТАЕТ - НЕ В ПОРЯДКЕ.
Пишите ваши варианты в комментариях! Как вы думаете, что нужно поставить в этих tricky предложениях и почему??
Three men stole a bank in North London yesterday.
The ticket inspector came into apartment and controlled our tickets.
Unfortunately the coffee machine is out of work.
Разбор, верные варианты и мои сногсшибательные иллюстрации в следующем посте!!!