Локализаторами корейской игры на территории России выступила небезызвестная компания Mail.ru. Несмотря на предвзятое отношение, которое сложилось у многих геймеров по прошлому опыту в игры компании, на этапе закрытого бета-тестирования большая часть участников отметила, что получившийся продукт если не лучше оригинала, то уж точно не отстает от него.
Разработчики из Mail.ru не только провели огромную совместную с переводчиками и актерами озвучки работу по переводу и локализации игрового мира, но и внесли свои авторские коррективы в игровой процесс, избавившись от многих весьма спорных вещей, присутствующий в корейской версии игры.
На закрытом тестировании геймерам показали лишь малую часть от игрового мира, однако ОБТ-этап ознаменуется постепенным открытием практически всех регионов для игры с озвучкой всех неигровых персонажей.
В этот раз Mail.ru решила исправить все те ошибки, которые компания допустила при работе с другими проектами, и мы видим максимально открытых и готовых к диалогу разработчиков, которые прислушиваются к мнению не только ведущих игроков и лидеров мнений, но и к обычным пользователям.
Уже на этом этапе игроков заманивают различными способами, предлагая массу интересных и различных тематических событий, связанных с миром игры. Разработчики часто поощряют участников конкурсов и особо активных участников игрового сообщества, выдавая весьма массивные комплекты с экипировкой и полезной расходкой.
Старт игры намечен на 27 октября, но владельцы платных наборов получат доступ к миру Lost Ark уже послезавтра, 24 числа.
