В Воскресенье у нас состоялся второй урок Тайского языка. Делюсь с вами!
Сауадиии Ка Уан Ан Кан!
(Что значит "привет вторник"!)
Уан Ан Кан - вторник.
Сауади - приветствую
За эти 2 урока я понял самую главную мысль.
Любой язык - это философия и понимание культуры народа, на языке которого этот народ говорит. Это очень важно в изучении. На языке человек мыслит и выражает в словах и фразах свои мысли а значит свою философию и менталитет. А значит без понимания философии сложно изучать язык.
Красной нитью через понимание тайской культуры - лежит понимание о том как тайцы относятся к свое чести.
Многие уже слышали и знают о таком понятии как " Не Потерять лицо" перед другим человеком, перед самим собой.
Выражаясь простым языком - это значит не опозориться перед другими, когда таец "накосячил" а ты "фаранг " стал не вольным свидетели, Таец не смог что-то сделать, не захотел, не успел, сделал но не верно, а ты его в этом уличил, ИЗВИНИТСЯ ДОЛЖЕН ТЫ!
И ИЗВИНЯТСЯ ТАК, ЧТОБЫ ТВОИ ИЗВИНЕНИЯ КОСНУЛИСЬ ГЛУБИН ЕГО ДУШИ! Лучше всего это сделать на Тайском языке.
За то время, что мы живём и строим бизнес в Таиланде, мы много раз видели ситуации и последствия когда "Таец потерял лицо". Тайцы достаточно злопамятны, но они ни когда не покажут этого.
Если ты работаешь с тайцем, конечно лучше всего избегать подобных ситуаций но если всё-таки это произошло Вот 2 фразы, которые помогут спасти положение!
1. Кхо Тот Каа(жен)
Кхо Тот Кап (муж) что означает "извини меня, я не прав" извини я глупый фаранг, а ты всегда и во всем прав.
2. Май Пен Рай - до словно означает, не парься, будь счастлив! Нет проблем чувак.
Обычно последствиями бывает то, что тайцы больше не возьмут трубку когда ты будешь звонить и ты больше не сможешь по сотрудничать с ним ни на каком уровне, он потерял лицо перед тобой и его самолюбие не позволит вновь смотреть тебе в глаза.
В крайнем случае - месть. Имеет место и такому. Но это касается каких то серьезных происшествий. На бытовом уровне первый вариант .
Если вы толкнули в очереди тайцы, решили изменить заказ в кафе, вам принесли спайси, а вы просили не спайси, принесли напиток со льдом а вы просили без - ИЗВИНИТЕСЬ! скажите просто "катот каа" и будет вам счастье!
Если вам интересны наши публикации, поставьте палец вверх и подпишитесь на наш канал - тогда они чаще будут появляться в ленте ваших новостей и поделитесь статьей с друзьями в ваших соц. сетях.
А мы будем стараться писать больше интересных и полезных для вас статей о Таиланде.
Спасибо за внимание!
Наши соц.сети:
Группа ВК - https://vk.com/lifeabroad1
Аккаунт ВК - https://vk.com/rozin_vyacheslav_viktorovich
Аккаунт Инстаграм - https://www.instagram.com/villaonsamui/
Наш Ютуб канал - https://www.youtube.com/channel/UCu4tXw87DtZRLBbLZOIBkfQ