PlayerUnknown's Battlegrounds або PUBG - неверагодна папулярная гульня, якая не мае намеру змяншаць абароты. Выходзяць новыя абнаўлення, ствараюцца новыя фішкі, дадаюцца самыя розныя лакалізацыі. Беларуская мова ў працэсе. Будзе мець афіцыйны статус. Толькі ёсць праблема. Каманда, якая пачынала пераклад, закінула гульню, бо няма магчымасці ўносіць праўкі пасля тэставання. Вы ж ведаеце, што руская мова змяшчае шэраг памылак або слоў, якія выходзяць за рамкі свайго поля. Хочацца давесці да ідэалу, але гэта вельмі праблематычна.
Праектам заняты адзін чалавек.
Слоў для перакладу: 44 663
Перакладзена: 16 542
Нават пры добрым рытме, пераклад з'явіцца не раней за люты.
Усе жадаючыя могуць далучыцца тут: https://crowdin.com/project/playerunknownsbattlegrounds
Трэба толькі напісаць менеджэрам. І быць гатовым, што будуць з'яўляцца новыя радкі.