Всем привет! На этих выходных я ездила в Шанхай. От Ханчжоу до Шанхая ходят поезда, на которых можно доехать до Шанхая за час или два (разница в том, скоростной поезд или нет, а потому и в цене). Но о Шанхая в другой статье, это было просто вступление.
Пропуск занятия
Итак, уехать мы с друзьями решили в четверг вечером, чтобы провести в Шанхае 2 полных дня и вернутся в воскресенье. А потому я пропускала занятие в пятницу, о чем сообщила преподавателю еще во вторник. Преподавательница Карен (предмет разговорный китайский) была не против, единственное попросила меня написать сочинение о моей родине, распечатать фото и оставить для нее в офисе. В четверг я именно так и сделала. В офисе Карен не было зато был другой преподаватель, который, узнав для кого это, деловито забрал мои листочки и положил на стол. Я спокойно уехала.
После возвращения
Все выходные я думала, что мой листочек попал в нужные руки (да я вообще о нем не вспоминала).
Прихожу я в понедельник на занятия, и на паре по совершенствованию навыков восприятия китайского языка на слух (в народе просто Listening) мне мои листочки возвращает другой преподаватель. Со словами:
-Мне, разумеется, было очень приятно узнать о твоей родине, но я ведь не задавал такого сочинения.
Мой ответ его и смутил, и рассмешил:
-Так я и не вам оставляла.
Группа начала ржать. Я смеюсь вместе с ними.
-Не мне?
-Нет, Карен. Я так и сказала в офисе.
-А Карен что у вас ведет? Письмо?
-Нет, разговорный китайский.
-РАЗГОВОРНЫЙ? И такое большое сочинение?
Объясняю ситуацию.
Преподаватель смущенно возвращает мне листочки:
-Я его проверил и исправил.
Исправлено там, правда, было не много. И внизу приписано: Спасибо за рассказ о твоей родине. Так много написано, учитель может тобой гордиться.
В общем, смеялись мы долго. А потом мне стало не до смеха. Ведь выходит, что я получила задание, НЕ пришла на пару и НЕ отдала задание.
Написала Карен, она все поняла и разрешила рассказать завтра на уроке.
А с вами случались такие казусы? Как выходили из положения? Относились ли к вам с пониманием? Рассказывайте в комментариях!
Не хотите пропустить новую статью? Подписывайтесь на мой канал "О том, о сём и о Китае" и ставьте лайк, чтобы видеть в своей ленте еще больше подобных публикаций! Спасибо за просмотр.