Лично я ехала в Китай, зная слов 10. Как-то не могла себя заставить учить язык, да и способности у меня ниже среднего. Те, кто живут тут по несколько лет, уже знают немного слов, но общаются все равно на уровне «сколько стоит?» и «покажите, пожалуйста». Китайский язык очень сложный, особенно на письме и нужно несколько лет упорного труда, чтобы освоить его на приемлемом уровне.
Мне повезло, что тут есть несколько коллег, которые в разной степени владеют русским и немного английским. Так что трудностей с работой не возникает. А вот с бытом много проблем. Все адреса, названия блюд, продуктов – все написано иероглифами. Люди вокруг в массе не говорят ни на каких иностранных языках. Поэтому объясниться бывает непросто. Главное, что нужно выучить сразу перед поездкой в Китай – это цифры. Чтобы не было проблем с расчётом в магазинах и кафе.
В остальном на первых порах сильно помогает язык жестов. В магазинах продавцы заинтересованы в покупателях и поэтому стараются понять тебя. А вот на улице никто особенно не будет вникать в то, что ты говоришь. Китайцев интересуют только они сами, поэтому не стоит надеяться, что кто-то поможет найти дорогу, если ты не можешь толком сформулировать вопрос.
Поэтому каждый раз, когда собираюсь куда-то вне моих привычных маршрутов, то долго ищу в интернете, сверяюсь с картой и спрашиваю у русскоговорящих людей о том, как добраться.
Это очень осложняет жизнь, но вариантов нет. Я точно в ближайшее время не выучу язык и китайцы не станут пользоваться хотя бы английским. Поэтому приспосабливаюсь и учу самые важные слова.
А еще языковой барьер, который встречают все русские, сплачивает нас и мы активно общаемся друг с другом. Теперь мне совершенно понятно, почему во всем мире создаются колонии экспатов – так легче выживать.
Если вам интересно, как складывалась моя история дальше, то подписывайтесь на мой канал. Вас не будут беспокоить уведомления, а просто мои статьи будут появляться в вашей ленте.
Спасибо за внимание!