..."Спрайт" - не кола, а "Парламент" - не "Ява". Это очевидный факт. Как и то, что снимать частную жизнь знаменитостей не слишком оригинально. Впрочем, у наших ТВ-продюсеров на этот счет особое мнение.
Скажу сразу: против Охлобыстина ничего не имею ни с личной, ни с творческой точки зрения. МужЫк крутится, как может: у него шестеро детей. Речь вообще не о нем. Просто когда очередная ксерокопия некогда успешного американского шоу подается как нечто изысканно-оригинальное, хочется вырвать себе глаза плакать. "Умеет ведь заинтриговать! Думается, будет покруче «Семейки Осборнов»" - пишут в одной статье.
Серьезно, [censored]?! Отечественный телеэфир и так забит плохо скопированными западными шоу! В одной статье (2018 года) приведены 17 примеров шоу в стиле "наш ответ Чемберлену", хотя с тех пор их явно стало больше (просто я не все знаю). Как оказалось, есть даже ворованная адаптированная версия сериала "Misfits". Судя по восторженным отзывам зрителей, настоящий шедевр.
В этой ситуации удивляет только одно: если мы так старательно открещиваемся от всего заграничного, зачем покупать права на адаптацию зарубежных телешоу? Потому что так проще, чем думать самим? Потому что "пипл" все равно "схавает"? Или потому что приучать зрителей к второсортному контенту - хороший задел на будущее?
Наконец мы доросли до собственной "Семейки Осборнов", только вместо богомерзкой рок-звезды у нас будут показывать лайв с семьей православного священника временно отстранённого от служения по собственному желанию.
Для полного счастья остается только выпустить собственную версию "Honey Boo Boo" (смотри ниже) или "Леди Баг". Последнее, правда, страшно представить. Что будет делать юная супергероиня на улицах Москвы? Бороться с нелегальными мигрантами?
И добро бы мы не умели делать что-то интересное, но ведь были у нас оригинальные проекты, вроде "Атомного леса" которые, к сожалению, загнулись вследствие прессинга чиновников не снискали популярности у отечественной аудитории. Кто же любит, когда критикуют его родную власть?
В общем, отечественная сетка вещания все больше вызывает у меня желание пристрелить телевизор сомнение. Так что, когда у нас окончательно закроют все сайты любительского перевода, я эмигрирую в Канаду буду больше читать книги.