Найти тему
Procrastifashion

Fashion словарь. Полезные слова, чтобы говорить о моде на английском.

Сегодня я решила уделить внимание словам, которые часто употребляются в английском, когда люди говорят о моде и стиле, но которым не обучают в языковых школах. Эти слова весьма удобны, так как они обозначают некие идеи, для которых в нашем родном языке нет точного эквивалента.

Я решила разобрать пять прилагательных и одно существительное, с которым они все сочетаются. И это существительное:

OUTFIT - завершённый комплект одежды с подобранными аксессуарами и обувью. Дословно переводится как "снаряжение, экипировка". Но в контексте моды означает то же, что и русское "образ" или разговорное "прикид". То есть это всё, что на вас надето с ног до головы.

-2

В интернете популярно выражение outfit of the day - "образ дня", когда блогеры фотографируют свой лук на день. Чаще всего оно встречается в виде сокращения по первым буквам "ootd" или как хэштег.

Примеры сочетаемости: spring outfit (весенний прикид), chic outfits for women (роскошные образы для женщин), party outfit (прикид для вечеринки), street style outfit (образ в уличном стиле) и т.д.

Совет: Если вы хотите найти картинку с тем, как сочетать какую-то вашу вещь, вы просто вводите в поиске эту вещь и слово "outfit". Например, для кожаной юбки: leather skirt outfit, и гугл картинки или pinterest выдадут вам кучу вариантов.

-3

CURVY - это полит-корректное прилагательное, которым описывают дам с формами. Происходит от слова "curve" - "изгиб" и намекает на изгибистую фигуру дамы. Это слово стоит запомнить, так как практически все любые другие слова, относящиеся к описанию полных женщин, считаются в английском оскорбительными.

Примеры сочетаемости: curvy women outfit (образы для женщин с формами), curvy girl work out (тренировка для девушек с формами), curvy fashion (мода для девушек с формами)

-4

BOLD - прилагательное, используемое для описания какого-то смелого и сильного решения в моде и стиле. При этом слово имеет исключительно положительную окраску. Дословно переводится как "жирный", подразумевая шрифт, а касательно стиля означает "смелый, уверенный, крутой, рельефный" .

Примеры сочетаемости: Bold color - это смелый цвет. Когда одного яркого цвета очень много в одном outfit, и это выглядит дерзко и круто.

Bold color outfits
Bold color outfits

Bold outfit - смелый, крутой прикид

Bold winter outfits
Bold winter outfits

EDGY - дерзкий в хорошем смысле этого слова. Этим прилагательным чаще всего описывают одежду с обязательными нотками панка или рока. Нечто резкое, угловатое, острое, "плохое".

Примеры сочетаемости: edgy outfit (дерзкий прикид),

Edgy outfits
Edgy outfits

edgy hairstyle (дерзкая стрижка)

Edgy haircuts
Edgy haircuts

CLASSY - это прилагательное, которым описываются люди и вещи, имеющие класс. Обычно употребляется, когда речь идёт об элегантных и утончённых образах и леди, не предполагающих ни толики вульгарности и дешевизны. Для референса: почти каждый наряд Герцогини Кейт на пике её популярности описывался как classy. Так же можно описать стиль Шарлотты Йорк из "Секса в большом городе".

Примеры сочетаемости: classy outfits for women (утончённые образы для женщин), classy nails (утончённый маникюр), classy lady manners (манеры утончённой леди)

classy ladies
classy ladies

FLATTERING - это прилагательное, которым описываются предметы одежды и макияж, которые красят человека, его фигуру. Flattering - это такой, который подчёркивает достоинства и скрывает недостатки, выигрышный. Происходит от слова "flatter"- льстить. То есть flatteting - это буквально льстящий вам :)

Примеры сочетаний: flattering outfit for curvy girls (выигрышный наряд для девушек с формами). winter type flattering colors (выигрышные цвета для девушек зимнего типа), pear body shape flattering silhouettes (силуэты, подчёркивающие достоинства фигуры "груша"), flattering poses fo women (выигрышные позы для женщин), flattering angle (выигрышный ракурс).

-10

На этом всё на сегодня!

Надеюсь, эти слова пригодятся вам в ваших модных изысканиях!