Глагол look : смотреть (на кого-то; что-то).
На что-то неподвижное и неменяющееся. Часто глагол используется с предлогом at.
- I seriously think you should look at it. - Я правда думаю, что тебе стоит взглянуть на это.
Глагол see- замечать что-то.
- Т.е. мы просто что-то видим. Животное, вещь, людей; предмет на самом деле не имеет значения, мы направляем наш взгляд на него. Мы обращаем внимание на этот предмет или человека. Обычно это непродолжительное и незапланированное действие.
- I saw that beautiful girl on your birthday party. - Я увидела эту прекрасную девочку на твоём дне рождении.
- Также глагол see означает- осознавать. Отсюда и выражение «I see», что в переводе означает «Ясно».
Глагол watch - наблюдать за кем-то; чем-то, что находится в действии или развитии.
- Are they going to play or they only watch? - Они собираются играть или только смотреть?
Так в чем же разница? Подведём итог:
See- Мы видим что-то. Заметили или обратили внимание на предмет.
Look- направляем свой взгляд и изучаем кого-то/что-то. Мы просто рассматриваем предмет.
Watch - смотрим и наблюдаем за действиями предмета.
Звучит не так понятно, но давай посмотрим разницу на практике:
He looks at me. - Он смотрит на меня.
I see you. - Я вижу тебя.
He watches me. - Он наблюдает за мной.