В комментариях к заметке про раскраску "Штирлица" упомянули фильм "Золушка".
Это фильм, снятый в 1947 году. Ни о какой цветной плёнке в то время речи не шло.
Кино знаковое, помимо нашей страны его показывали в Финляндии, Австрии, Франции, Швеции и даже Японии.
Приятно, что к фильму относились бережно и при каждой удобной возможности старались сохранить актуальность его качества.
Так в 1967 году его восстанавливали на "Мосфильме", а в 1981 году реставрировали на киностудии имени М. Горького.
И всё бы ничего, да вот в 2009 году решили его раскрасить. И получили волну критики.
Работы велись в Америке, возится пришлось больше года, потратили более миллиона долларов.
Не всем понравился результат.
Давайте глянем, что было и что стало.
Сравним "Золушек"
На первом кадре видно, как сильно сюда напрашиваются цветные буквы:
Вот, пожалуйста:
А вот сценка в лесу:
И цветной вариант:
Можно придраться к разного цвета листикам. На чёрно-белой версии не очевидно, какого они цвета. Скорее всего пришлось додумывать.
Взглянем на карету:
И в цвете:
Ого, только в цвете я полностью проникся красотой декораций.
Согласен, есть ощущение, что они словно нарисованы на компьютере, но насколько же красиво смотрится!
Ну и, наконец, глянем на саму Золушку.
Вот она чёрно-белая:
А вот цветная:
Я посмотрел оба варианта и скажу однозначно, – сегодня я с большим удовольствием посмотрю цветную "Золушку".
Можно спорить про неправильно восстановленные цвета костюмов. Наверняка ошибки были.
Можно жаловаться на слишком рисованные и от этого не натуральные задники.
Простор для критики огромный!
Мой выбор – цветной фильм и я благодарен тем, кто занимался его раскраской.
Кто хочет смотреть чёрно-белую версию – она есть в открытом доступе, так же, как и цветная.
Оба фильма можно посмотреть бесплатно и я считаю, что это здорово.
А вам нравится, как раскрасили "Золушку"? Или лучше было не трогать?
Ссылки на обе версии оставлю в комментариях.
Можете поставить лайк напротив той версии, которая вам кажется лучше!