У hele может быть несколько значений.
Я вспомнил 6
1 особенно, в частности
2 это как успокойся в поведении
Hele bir dinlemesin.
3 предупреждать как пугать
Sınıfını geç hele öyle bir hediye alacağım ki.
4 эмоция удивления
Hele bak, nasıl çalışıyor
5 можно использовать как слава богу hele şükür
6 можно использовать чтобы заставить вас хотеть сказать противоположное
Hele hele söyle! Daha neler olmuş?!