Приезжая из отпуска вы первым делом отправляетесь на просторы интернета за покупкой билетов на следующий отпуск? А в отпуске боритесь с тоской по родным стенам? Знакомо? Тогда читай скорее статью, чтобы узнать, как сказать это по-немецки!
Друзья, добрый день! Рада приветствовать вас на нашем канале!
Кто вы по знаку зодиака?
Я-близнецы. Признаюсь вам, иногда мне живется совсем не просто. Во мне как будто живет два человека, которые то и дело перетягивают одеяло на себя.
Один из таких примеров - это ситуация, связанная с отпуском.
Знакомо вам такое чувство, когда вы приезжаете домой и на вас накатывает грусть. Вы не хотите возвращаться на работу, а испытываете острое желание вновь погрузиться в мир приключений. Поэтому вы сразу же открываете ноутбук и "шерстите" сайты в поисках самых дешевых билетов, при этом совсем не важно, куда именно! Главное - снова в отпуск!
И вот вы снова в отпуске, насладились этой атмосферой, наелись вкусностей...и тут, совершенно неожиданно...хотите домой!
Вот с этими двумя людьми мне постоянно приходится бороться :D
Как же выразить эти два столь противоположных чувства по-немецки?
Das Gefühl von Fernweh oder einfach das Fernweh (!!! не забываем, что «h» на конце слова не читается) – это чувство, когда нам очень хочется куда-то уехать, «сменить картинку» и погрузиться в водоворот приключений.
Das Gefühl von Heimweh oder einfach das Heimweh (!!!не забываем, что «h» на конце слова не читается) - чувство, когда вы тоскуете по родным пенатам.
Знакомы ли вам такие чувства? Приходилось ли вам их испытывать и в каких ситуациях?
Хотите в отпуск, но пока нет возможности? Виртуальные экскурсии вам в помощь!
Рекомендую мои статьи:
"Небольшое путешествие по Баварии"
До встречи в следующей статье!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Читайте нас в ВК ,Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова
P.S. Интересная статья? Поблагодарите ЛАЙКом и расскажите своим друзьям о нашем канале! Давай немецкий язык в массы!