С детства слышала это выражение, но за почти тридцать лет не задумывалась, что оно означает. Хотя было у кого спросить, родители и родственники водили машину, когда она ломалась, то чинили либо сами, либо у "знакомых в гаражах" (были 90-е).
В автосервисе стали обслуживаться, когда в начале 2000-х стали потихоньку менять старые отечественные развалины на новые кредитные "форды". Уже нельзя было везти машину "в гаражи", слетит вся гарантия.
В последних классах школы и в институте слово "троит" использовалось как слэнг, но и тогда мне в голову не приходило, что оно может значить. Мы его использовали в контексте, когда человек чего-то боится, например, что раскроют его обман.
Недавно я отучилась в автошколе и получила водительские права, но сейчас вспоминаю и понимаю, что про "троит" нам там тоже не рассказывали. Хотя мы проходили устройство автомобиля, поломки и их причины.
Хотя может я невнимательно слушала?
В общем, я только вчера узнала, что это значит. Ждали с мужем в гости друзей, а они позвонили и сказали, что планы поменялись и они отвезут свою машину к мастеру в сервис, чтобы он её посмотрел, а то она что-то "затроила".
Я мужа спрашиваю:
"А что это значит? Мне представляется, что машина вдруг начинает трястись. При чём тут цифра три?"
Всё оказалось до смешного просто: троение двигателя - это такой сбой, когда один из цилиндров не работает или работает частично. В советское время большинство автомобилей (ВАЗ, Волга, Москвич, ЗАЗ) были с четырьмя двигателями и когда один не работал, то получалось, что рабочими оставались остальные три. Отсюда и слово "троит".
