Загадочный русский язык: что означают эти известные фразы
Лясы точить
Знакомы с человеком, который любит «лясы точить»? Наверняка. Это высказывание пошло от слова балясина – фигурный столбик для лестничных перил. Так говорят про того, кто балагурит, тратит время на пустую болтовню, ведет бессмысленные разговоры. А все дело в том, что ранее занятие по изготовлению балясин на токарных станках считалось нетрудным. Мастера шутили, балагурили, веселились.
Во всю ивановскую
Все мы иной раз орем «во всю Ивановскую». То есть во всю мочь, изо всех сил.
Дело в Ивановской площади Кремля – той, что рядом с колокольней Ивана Великого. В старину на Ивановской площади объявляли царские указы. А по праздникам и по другим важным поводам звонили во все тридцать колоколов сразу, что очевидно было оччччень громко.
Гол как сокол
В этой фразе сокол – вовсе не птица, потерявшая перья. Сокол – гладкое дубовое бревно, стенобитное орудие, которым в древности ломали стены вражеских крепостей. Именно этот сокол был действительно гол, не имел ничего лишнего на поверхности;
Затрапезный вид
Неопрятный. Но почему затрапезный? Вы задавались вопросом хоть раз? А ведь у слова есть история.
Так, согласно исторической справке, Петр I в свое время передал купцу Ивану Затрапезникову основанную им ткацкую фабрику, производившую грубую и дешевую ткань. Вот о человеке в измятой, потрепанной и грязной одежде говорят: затрапезный вид у него (по фамилии владельца фабрики);
Стоит ли жалеть сироту казанскую?
Не всегда. Так называют тех, кто прикидывается бедным, «фальшивый нищий». Или тех, кто жалуется на неудачи, в которых сам и виноват.
Самая распространенная версия о происхождении выражения относится к началу XVI века, когда царь Иван Грозный взял Казань. Большая территория перешла под власть Москвы. «Сироты казанские» были обласканы царским двором. Поверженные казанские князья тоже притворялись неимущими и многострадальными, с тяжелой судьбой – таким образом они получали от царя награды, должности и подарки. С той поры и прижилось насмешливое выражение - насмешка над теми, кто все время плачется и прибедняется.