Пока наши фигуристы возвращаются к тренировкам и ждут новостей о Чемпионате Мира (все больше признаков того, что его отменят) - поностальгируем! Вспомним прокат легендарной короткой программы Алексея Ягудина на Олимпиаде - 2002г с иностранным комментарием трансляции.
Перевод дан с небольшими сокращениями, так как хочется вместить в статью некоторую дополнительную информацию.
ПЕРЕД ПРОКАТОМ: Вот предыдущий тренер, Алексей Мишин. Тренер Плющенко – его главного соперника. Алексей – трехкратный чемпион мира. На предыдущей Олимпиаде в Нагано он был пятым. Но тогда он заболел гриппом прямо перед прокатом произвольной.
После того, как в прошлом году он уступил титул Чемпиона мира Плющенко, он изменил все. То, как он ест, то, как тренируется, то, как думает. Он решил: «должно быть, я делаю что-то неправильно». Он начал все сначала - и вернулся сегодня более стройным, более напористым, более сильным.
Он воспринимает эти Игры очень близко к сердцу: он сказал мне сегодня: «Я чувствую себя как обычно до тех пор, пока не посмотрю за бортик катка, и не увижу…. (неразборчиво; предпол. – олимпийские кольца)». Это соревнование для него – все. Он работал со спортивным психологом с прошлого лета. Психолог помогал ему с моментами подхода к соревнованиям – таким, как этот…
…И вот, те самые олимпийские кольца на стенах и на льду. Они напоминают нам, зачем мы все здесь собрались (посмеивается)…
ВО ВРЕМЯ ПРОКАТА: Его первый элемент – ключевой. И если он делает его правильно, то это будет достойно тех самых олимпийских колец… Четверной тулуп-тройной тулуп… О, да!!! Далее тройной аксель... отлично! (ориг. gigentic - огромный).
Он начал немного медленнее, немного более методично, чем мы привыкли, я видел раньше, что он начинал с большей страстью. Но, думаю, что эта программа по ходу будет наращивать интенсивность и динамку.
Какая прекрасная дорожка шагов!
ПОСЛЕ ПРОКАТА: Что ж, вызов брошен!.. Нам еще предстоит узнать победителя, но Алексей действительно зажег лед (ориг. warm up – разогрел, не звучит) своим прекрасным выступлением! Через несколько мгновений мы узнаем его баллы…
P.S. Алексей Ягудин стал Олимпийским Чемпионом 2002г. В своей произвольной программе «Человек в железной маске» он прыгал два квада – это не было рекордом, но уже считалось очень высокой сложностью. Для сравнения – 8 лет спустя, на Олимпиаде 2010 Плющенко исполнял в ПП только один квад, и уступил Эвану Лайсачеку, в программе которого вообще не было квадов (но был 3А и сложные тройные каскады).
Сегодня рекорд по количеству квадов в одной программе принадлежит Нейтану Чену – 6. А «стандартом победителя» считаются 4-5 квадов (при наличии, соответственно, 1 или 2 тройных акселей).
Эта информация ни в коем случае не в качестве критики Ягудина, а просто для демонстрации технического развития фигурного катания. А короткая программа «Зима» навсегда останется в наших сердцах!