- Синекура - (от лат. sine cura animarum — без заботы, подразумевается - о душах ближних. Так в средние века стала называться доходная церковная должность, предоставляемая лицам "за особые услуги". Почетная и прибыльная она не была связана ни с выполнением каких-либо обязанностей, ни даже с пребыванием на службе. Сращение в единое слово произошло в языке-источнике, и слово перешло в многие языки со значением: любой, выгодной должности не требующей усилий - теплого, доходного местечка. ...и "синяя кура, в этом не замешена)"
- Аврал - в сращение слова участвовали два английских слова: over - наверх и all - все. Возникло в качестве морской команды, по которой весь экипаж судна срочно вызывался на верхнюю палубу. Нас знаком и переносное слово Аврал - выполняемая всем коллективом срочная работа.
- Ковбой - слово американизм, так называют в западных штатах США - пастуха-всадника пасущего стада домашних животных. Сложное слово образовано из: cow - корова и boy - парень. Парень пасущий коров, коровий пастух.
- Шедевр - французское слово, которое может быть буквально переведено как: образец творения. Так в средневековых цехах именовалось изделие, которое нудно было изготовить для получения звания мастера. Словосочетание заимствованное русским языком в середине XIX века, поначалу приводилось в словарях на французском языке: chef d'oeuvre, а затем слилось в одно слово chef-d'oeuvre в значение - произведение высокого искусства, мастерства
Подписывайтесь на канал!
