Переведен с китайского языка для глобальных исследований; впервые опубликован в январе 2020 года. С меня хватит. Достаточно лицемерия для этого мира. И вообще, чего ты от нас хочешь? Чего ты на самом деле хочешь от нас и мирового сообщества?
Когда мы были больным человеком Азии, нас называли "желтой опасностью".
Когда нас объявляют следующей сверхдержавой, нас называют “угрозой”.
Когда мы были бедны, вы вторглись в наши города и установили таблички с надписью: “собакам и китайцам вход воспрещен".
Когда мы богаты и ссужаем вас наличными, вы обвиняете нас в своих национальных долгах.
Когда мы закрыли наши двери, вы контрабандой ввезли наркотики, чтобы открыть наши рынки.
Когда мы вступаем в свободную торговлю, вы обвиняете нас в том, что мы лишаем вас работы.
Когда мы пытались построить коммунизм, вы ненавидели нас за то, что мы коммунисты.
Когда мы принимаем капитализм с китайской спецификой, вы ненавидите нас за то, что мы капиталисты.
Когда мы разваливались, ты маршировал в своих войсках и хотел получить свою “справедливую долю”. Когда мы попытались собрать осколки вместе снова, " свободный Тибет”, ты закричал,
Когда мы вступаем в свободную торговлю, вы обвиняете нас в том, что мы лишаем вас работы.
Когда мы пытались построить коммунизм, вы ненавидели нас за то, что мы коммунисты.
Когда мы принимаем капитализм, вы ненавидите нас за то, что мы капиталисты.
Когда мы разваливались, ты маршировал в своих войсках и хотел получить свою “справедливую долю”. Когда мы попытались собрать осколки вместе снова, " свободный Тибет”, ты закричал,
Это было вторжение! Когда из-за вас Синьцзян и ГонКонг и Тибет погрузились в хаос и беспорядки, Вы потребовали соблюдения законов.
Когда мы защищаем закон и порядок от насилия, вы называете это нарушением прав человека.
Когда у нас был миллиард людей, вы сказали, что мы уничтожаем планету. Когда мы пытались ограничить нашу численность, вы сказали, что мы злоупотребляем правами человека.
Когда мы строим нашу промышленность, вы называете нас загрязнителями.
Когда мы продаем вам товары, вы обвиняете нас в глобальном потеплении.
Когда мы покупаем нефть, вы называете это эксплуатацией и геноцидом.
Когда вы вторгаетесь в страны за нефтью, вы называете это освобождением.
Когда мы молчали, ты сказал, что хочешь, чтобы у нас была свобода слова. Когда мы больше не будем молчать, вы скажете, что мы-ксенофобы с промытыми мозгами.
“Вы понимаете нас, мы спросили"? - Конечно, есть, - сказал Ты. - у нас есть” Фокс Ньюс“, Си-эн-эн и "экономист".”
И сегодня, в 2020 году, мы делаем все возможное, чтобы справиться с неизвестной вирусной эпидемией, но ничего из того, что мы делаем, недостаточно хорошо, чтобы порадовать вас.
Мы ввели карантин в зараженном районе, но ваш Си-эн-эн публикует грязную статью, в которой говорится, что мы “слишком агрессивны”, и что мы “нарушаем права человека” и создаем “план расовой сегрегации”. Но если бы мы этого не сделали, вы бы осудили нас за то, что мы не приняли более решительных мер. (1)
Так чего же ты на самом деле хочешь от нас?
С меня хватит. Достаточно лицемерия агрессивного империалистического режима
Китайские лидеры не нуждаются в руководстве со стороны США, и американцы не имеют права учить Китай “миру” или “правам человека” или чему-либо еще. И почему эта земля недостаточно велика для всех нас?