11 января 1986 года клубный хит «West End Girls» синтипоп-дуэта Pet Shop Boys добрался до первой строчки чарта UK Singles Chart — спустя два года после выхода. Дебютный сингл Нила Теннанта и Криса Лоу удачно законсервировал дух эпохи, с ее быстрорастущим темпом жизни и многообразием музыкальных жанров и стал одним из главных синтипоп-гимнов.
Рассказываем про дебютный хит Pet Shop Boys, как его полюбили американские геи и каким образом в тексте песни нашлось место Ленину, которого везли в опломбированном вагоне из Швейцарии в Россию.
Говорят, что это песня про проституток. Так ли это?
Нил Теннант написал песню, когда гостил у своего двоюродного брата в Ноттингеме. Теннант смотрел старый гангстерский фильм и ему пришла в голову строчка: «Sometimes you’re better off dead, there’s a gun in your hand and it’s pointing at your head». Это не главный хук песни, но именно с него она и началась.
Текст песни в принципе незамысловатый — из-за этого его постоянно неправильно трактуют. Есть мнение, что «West End Girls» — это песня про проституток, хотя на самом деле она, скорее, про давление большого города. Сам Теннант редко высказывался о значении трека и описывал его довольно нечетко: «Он о грубых парнях, которые стали шикарно выглядеть».
В США «West End Girls» ужасно понравилась геям, а в Англии ее не особо слушали. Почему?
В 1983 году Нил Теннант пришел к модному продюсеру Бобби Орландо. Тот был знаменит тем, что препарировал итало-диско — сделал его энергичнее, быстрее и, как следствие, вывел новый жанр — Hi-NRG. Pet Shop Boys обожали то, что получалось у Орландо, поэтому решили работать именно с ним.
В результате получился пульсирующий евробит, ставший хитом в клубах Лос-Анджелеса и Сан-Франциско. На родине, в Англии, песню практически не заметили — она появилась где-то на задворках чартов и быстро оттуда пропала. Скорее всего англичан оттолкнула хип-хоповая читка Теннанта — слушатели были просто не готовы к такому.
Как все-таки Pet Shop Boys стали британским достоянием?
Теннанту и Лоу нравилось работать с Бобби Орландо, но их расстраивало отсутствие успеха на родине. В итоге Pet Shop Boys заплатили Орландо огромные отступные и заключили контракт с мейджором EMI. Лейбл предоставил нового продюсера — Стивена Хейга. Под его руководством песня становится гораздо медленнее, спокойнее, вокал — чувственнее. Трек стал больше похож не на клубный хит, а на поп-музыку для радио — так Pet Shop Boys стали лидерами британского синтипопа вместе с Depeche Mode, Erasure и Eurythmics.
Вдобавок успеху в Англии поспособствовал клип — он получился британским во всех отношениях. Энди Морахэн и Эрик Уотсон просто засняли разные части Лондона, но со временем выяснилось, что у них получилась своеобразная визитная карточка города. Пользователи в комментариях на YouTube признаются, мол, вот бы сейчас слетать туда, а кто-то просто скучает по 1980-м. В 2020 году Pet Shop Boys в очередной раз переделали песню, отказались от традиционного клипа и сняли актуальную для коронавирусного времени локдаун-версию.
Так причем тут Ленин?
Pet Shop Boys позаимствовали очень многое именно из русской культуры. Они постоянно делают кивки в сторону России — то вспомнят Октябрьскую революцию, то напишут песню про большевиков. «West End Girls» также не обошлась без русских референсов — в тексте упоминается маршрут Женевское озеро - Финляндский вокзал, по которому в опломбированном вагоне перемещали через Германию Владимира Ильича Ленина.
В общем-то глубокого смысла эта строчка не имеет — Нил Теннант, когда писал песню, читал книгу «To the Finland Station» американского историка Эдмунда Уилсона и решил сделать своеобразную отсылку. Однако позже руссомания Pet Shop Boys будет только набирать обороты.
Послушайте дебютный альбом Pet Shop Boys «Please» с помощью плеера ниже:
Антон Боровой
Музыкальный редактор music.cubicmedia.ru
