В новогоднем шоу Ивана Урганта «CIAO, 2020!» на русском языке не сказали ни слова: песни, реплики ведущих и гостей – все было на «макаронном» итальянском. Ведущих и участников концерта называли на итальянский манер, например, самого Ивана – Джованни Урганти, Дмитрия Хрусталева – Маттео Крустальди, Александра Гудкова – Алессандро Гудини, Аллу Михееву – Аллегрой Микеле, а группу «Fruktы» – Tutti Frutti. Успех «спагетти-вечеринки» ошеломил. Шоу собрало за новогодние каникулы 6,8 миллионов просмотров на официальном YouTube-канале проекта и сайте Первого канала, 9,5 миллионов просмотров в соцсетях и стало настоящей сенсацией.
В итальянском сегменте YouTube у «CIAO, 2020!» на сегодня почти миллион просмотров! Главные итальянские СМИ вышли с восторженными рецензиями на программу, а Урганта сравнивали с Джимми Фэллоном и Дэвидом Леттерманом.
«Единственный настоящий итальянский Новый год на телевидении – шоу Ивана Урганта. И если вы о нем не слышали, тем хуже для вас», - пылко восхищались они детищем Ивана Андреевича.
Итальянский журнал Rolling Stone писал:
«2020-й рисковал войти в историю как один из самых печальных, с пустыми дискотеками и сиротскими телешоу на площадях... Мы были готовы провести Новый год взаперти, кое-как дотянуть до полуночи и упасть спать, а вместо этого танцевали в гостиных и на балконах под «Ciao, 2020!». Это ретро-шоу свело итальянцев с ума. А мы разыскали в Москве самого Джованни Урганти и он ответил нам на своем фирменном итальянском:
– Судя по комментариям на YouTube, итальянских зрителей становится все больше. Хотел бы поблагодарить их за то, что они переводят комментарии на русский с помощью Google-переводчика. Думаю, что это звучит так же восхитительно, как наши песни на итальянском. С гордостью сообщаю, что ни один итальянец не участвовал в постановке.
Корреспондент Rolling Stone поинтересовался у Ивана, когда он планирует приехать в Италию, и Ургант пообещал ему и читателям издания:
– Поверьте, дорогие мои, как только откроют границы, первым, кто сойдет с самолета в Милан, будет Джованни Урганти. И первым делом скажет: немедленно дайте мне велосипед, меня ждут в Сан-Ремо!
Ургант дал интервью не только Rolling Stone, но и итальянскому журналу Esquire:
«Это был лучший способ завершить 2020 год. Трудный, странный и абсурдный год для всех. Мы никогда не думали, что сможем добиться такого успеха с «CIAO, 2020!» Мы этого не ожидали, а больше всего не ожидали такой реакции от серьезных изданий, – сказал Иван. – Я читал статьи, которые были опубликованы в Италии, и был поражен. Для нас это был настоящий рождественский подарок».
О новогодней программе Урганта написали многие издания, мы процитируем лишь несколько.
Corrierre Della Sera
«Самое смешное шоу конца года теперь можно увидеть на YouTube, оно называется «Ciao, 2020!»... Порой эта пародия поднимается до настоящих высот: реклама, множество стереотипов и клише нашей страны – стихотворение о матери, Венеции, озере Комо, открытка с Везувием и, конечно же, феттучини, ригатонни, спагетти...
La Libero Quidiano.it
«Единственный настоящий итальянский Новый год на телевидении – шоу Ивана Урганта. И если вы о нем не слышали, тем хуже для вас. В России он звезда, без излишнего почтения к авторитетам, в нем есть что-то от молодого Леттермана. Иван заранее отметил новогоднюю ночь на Первом сенсационным шоу «Ciao, 2020!» - своеобразным фестивалем Сан-Ремо в формате, где в образе дирижера Джиованни Урганти представил певцов, вдохновленных нашими 1980-ми».
La Repubblica:
«Шедевр комедии на полпути между Drive in и Disco Ring с атмосферой семидесятых и восьмидесятых сразу же занесен в число самых просматриваемых видео на YouTube. Гротескная сатира, но прежде всего большое признание в любви к Италии и к нашей местной мелодичной песне».
Фото: Степан Третьяков
Смотрите «CIAO, 2020!» на официальном сайте Первого канала > >
Смотрите «CIAO, 2020!» на YouTube-канале «Вечернего Урганта» > >
#Иван дорн #егор крид #Монеточка #алла михеева #александр гудков #дмитрий хрусталев #гарик харламов #даня милохин #niletto #little big