Изначально пришлось изменить имя Владик, на Шурика. Всё это произошло из-за политической цензуры, потому что Владик, это Владлен, а Владлен, как известно, Владимир Ленин. Было просто невозможно юмористического героя назвать именем вождя.
И вот первый день съёмок фильма был назначен на 27 июня. Тогда на «Мосфильме» был снят эпизод «во дворе милиции», с использованием массовки (тунеядцев — алкоголиков) и известных теперь актёров: верзила Смирнов и миллионер Басов.
Этот случай уже происходил в жизни Гайдан и он решил показать его в фильме. Только вот в его жизни эта ситуация связана с войной. Тогда к нему в театр, приехал военком, что бы забрать юнош на фронт. Он всех построил в линию и спросил: «Кто хочет на фронт?». Конечно же все сделали шаг вперёд, только как оказалось сначала они набирали юнош, которые знают немецкий язык, таким и оказался Гайдай. После вопроса «Кто из вас знает немецкий», Леонид Иович единственный сделал шаг вперёд.
Гайдай и сам сыграл роль в этом эпизоде, только здесь мнение людей разделилось. Почему-то большинство людей считает, что Леонид Иович, это тунеядец, который произнёс «Огласите весь список, пожалуйста!». Но только это был актёр Олег Скворцов, а сам Гайдай сыграл другого менее заметного задержанного.