Всем привет! Вот уже три статьи были посвящены российским актерам дубляжа, которые дали голоса персонажам в популярных компьютерных играх. Но это еще не все, потому что актеры на этом не закончились. Итак, представляю вашем вниманию четвертую часть наей замечательной подборки актеров русского дубляжа.
Андрей Ярославцев - Full Throttle, Ведьмак, Oblivion
Многие из вас писали в комментариях, что я забыл упомянуть Андрея Ярославцева. Я никого не забыл. Просто не хотел запихивать всех в одну статью. Вот и до него дошла очередь.
Ярославцев принял участие в огромном количестве проектов. Например, именно он озвучивал Гимли из трилогии "Властелин колец", паука Арагога и Дамблдора ("Гарри Поттер 2 и 3"), Оптимуса Прайма (Трансформеры) и др.
Также, частенько Андрея Ярославцева брали на роль рассказчика в различные проекты. И хочется отметить, что его голос очень для этого подходит. Но давайте уже перейдем к играм.
В популярной игре "TES IV: Oblivion" Ярославцев озвучил самого короля Уриеля Септима VII, с которым мы познакомились в самом начале игры.
Во втором эпизоде игры "Half Life 2" актер озвучил Арне Магнуссона. А в игре "World of Warcraft" он озвучил закадровый голос короля Теренаса (тца Артеса), а также рассказчика во вступительном ролике рыцарей смерти.
В серии игр "Ведьмак" Ярославцев подарил свой голос гному по имени Золтан Хивай, который является другом Геральта. Причем, что самое интересное, Андрей Ярославцев озвучил данного персонажа во всех трех частях игры.
В известной игре "Горький 17" он озвучил командира нашего отряда - Николая Селиванова. Ковригу и Хаахти же озвучили Сергей Чонишвили и Александр Клюквин, о которых я говорил еще в самой первой части.
В серии игр "Call of Duty" актер дал свой голос капитану Прайсу, а в двух частях "Bioshok" он дублировал Эндрю Райана.
Также, Ярославцев озвучил Бена в игре "Full Throtle", Арбитра в "Halo 5", Зилеана в "League of legends" и др.
Александр Груздев - Prince of Persia: Two Thrones, Dragon Age, Skyrim
Я думаю, что вы наверняка слышали голос Александра Груздева в кино и мультфильмах. Ведь именно ему пинадлежит озвучка таких популярных персонажей как капитан Видаль (Лабиринт Фавна), Красный Череп (Первый мститель), Диего (Ледниковый период) и конечно же Билл "Мясник", фраза которого ("Да что ты черт побери такое несешь") стала настоящим мемом.
В играх Груздев также сыграл немалую роль, ведь именно его голосом в игре "Dragon Age Origins и Awakening" говорит забавный гном Огрен, который является напарником главного героя.
Также, он участвовал в озвучке персонажей в двух частях серии игр "The Elder scrolls", а именно "Morrowind" и "Skyrim". В "Morrowind" он подарил свой голос Джиубу, а в "Skyrim" он озвучил аж трех персонажей, а именно душу Джиуба, Периайта и Септимия Сегония.
В третьей части игры "Принц Персии" (Два трона) Александр делит роль озвучки главного героя с Петром Гланцом. Только Гланц озвучивает самого принца, а Груздев его темную сущность.
В первой части игры "Assassin's Creed" Груздеву досталась роль Аль-Муалима, а в игре "League of Legends" он озвучивал Твистеда Фейта и Удира. А в играх "Postal 2 и 3" он озвучил самого главного героя.
Помимо этого он принимал участие в игре "World of Warcraft", "Mafia: The city of lost heaven" и других известных играх.
Елена Соловьева - Mafia, Warcraft 3, Prince of Persia: Warrior Within
Этот приятный женский голос вы также безусловно ни с кем не перепутаете, ведь именно Елена Соловьева озвучила таких персонажей в кино как Тринити (Матрица 1-3), Лили Поттер (Гарри Поттер и дары смерти 2), Поппи Адамс (Кингсман 2: Золотое кольцо), а также всех женских персонажей в культовом мультсериале "Человек паук" (1994).
Ну и безусловно, вы могли слышать Елену в популярных компьютерных играх. Например, в игре "Mafia: The city of lost Heaven" ей досталась роль Сары, будущей жены Томми. Также, она озвучила вообще все женские роли в игре.
Также, ее голосом говорит Рейн в игре "Blood Rayne 2" и Тиранда (Тирэнд) в игре "Warcraft 3". А вот в игре "World of Warcraft" ей досталась роль Сильваны ветрокрылой.
В серии игр "Tomb Raider" Елена Соловьева озвучивала главную героиню Лару Крофт в период с 1999 по 2008 годы.
Также, вы могли узнать ее голос в игре "Prince of Persia: Warrioe Within", где она озвучила саму императрицу времени - Кайлину. А во второй части игры "Max Payne" она дала свой голос подруге главного героя - Моне Сакс.
Также, Елена озвучивала персонажей в играх "Ведьмак 1-3", "TES V: Skyrim", Full Throttle, Wolfenstein 2 и др.
Алексей Борзунов - Dragon Age, Gothic 2, Fable
Когда я узнал, что именно Алексей Борзунов озвучивал Сруджа Макдака (Утиные истории), то у меня по телу побежали ностальгические мурашки. А когда я узнал, что именно он озвучивал Питера Паркера в мультсериале "Человек Паук" (1994), то я просто удивился. Неужели комедийного Скруджа и серьезного Паркера озвучивал один и тот же человек?
Также Борзунов озвучивал профессора Слизнорта (Гарри Поттер 6-8), Ицхака Штерна (Список Шиндлера), Майлза (Начало), капитана Мифунза (Матрица 2-3) и т.д. Ну и конечно же в играх этот замечательный актер дубляжа также успел засветиться.
Именно Борзунов подарил голос командору серых стражей Дункану в игре "Dragon Age: Origins", который и рекрутирует нашего героя, в независимости от того, кого мы выбрали.
Также, Борзунов засветился в игре Fable: Lost "Chapters". Конкретно, его голосом говорят проповедники в храме. Роль незначительная, но узнаваемая.
Зато в игре "Gothic 2" он подарил свой голос нескольким персонажам, а именно Диего, Пирокара, Боспера, Борку, Куарходрона, Мигеля, Альвареса, Орика и др. А в игре "Шерлок Холмс: 5 египетских статуэток" он озвучил самого Холмса.
В игре "TES III: Morrowind" Борзунов подарил свой голос многим персонажам, а именно - Мужчинам-бретонцам, Малакату, Боэте, Молагу Балу.
Но на самом деле в коллекции Борзунова гораздо больше компьютерных игр. До самой своей смерти он занимался любимым делом. Да, к сожалению Алексей Борзунов покинул этот мир еще в 2013 году. Вечная память.
Ну а на этом я заканчиваю четвертую часть. Но я уверен, что она не последняя. Напишите пожалуйста в комментариях, кого я пропустил. И тогда он попадет в следующую часть.
Ну а ам огромное спасибо за просмотр. Обязательно ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей. Спасибо за просмотр. До новых встреч!
Также, обязательно посмотрите и другие статьи по актерам русского дубляжа компьютерных игр: Часть 1, Часть 2, Часть 3.
