Виктор Цой - наш человек, но корейское происхождение придаёт неожиданный контекст его песням. Хотите послушать, как гимн поколения "Кино" звучат в переводе?
Песня "Группа крови" в исполнении певицы Janna Kim. Имя кажется иностранным, но она вовсе не из Кореи . Это Жанна Ким из Ташкента - певица, которая поёт на русском, корейском и узбекском языках. И получается отлично!
А тут "Группу крови" поёт натуральный кореец. Но не на родном языке, а на русском. Вернее, на языке, похожем на русский. Старается!
Не знаю, как называется эта корейская команда, но они рубят "Группу крови" по полной - и с переводом на свой язык. Странное ощущение - слышать песню на незнакомом наречии и всё понимать!
Южнокорейская группа Yoon Do Hyun Band / YB тоже спела "Группу крови" - на русском с трогательным корейским акцентом. Пожалуй, эта версия нравится мне больше всего! Эпично получилось.
А вот они же - но живьём и в акустике:
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно! :)
Советую почитать:
✅ Загадочный альбом, приписанный Виктору Цою
✅ Песня Владимира Матецкого, которую спели Элис Купер и Игги Поп
