Этот романтический шлягер в переводе с испанского называется "Почему ты уходишь?" Но для нас он навсегда - "В последний раз".
"Почему ты уходишь?"
Жанетт называют испанской певицей. Но это не точно. Она родилась в Лондоне, детство провела в США, а в Барселону перебралась в 12-летнем возрасте.
Свой главный хит Жанетт записала в 1974 году. Автор "Porque te vas" - испанский песенник Хосе Луис Пералес, который хоть и писал песни, но трудился на электромеханическом заводе - так надёжнее. В момент выхода песня никого не впечатлила.
Но всё изменилось в 1976 году, когда "Porque te vas" прозвучала в фильме "Выкорми ворона". Картина была с восторгом принята критиками, прогремела на европейских фестивалях, включая Каннский. И песня пошла в народ, возглавила хит-парады в Испании, Франции и Германии. А там докатилась и до СССР.
"Все обещания любви уйдут вместе с тобой. Ты забудешь меня, забудешь обо мне. На станции я, как ребенок, разрыдаюсь. Почему ты уходишь?"
"В последний раз"
Пока отечественные шутники упражнялись в остроумии, услышав в "Porque te vas" знакомое матерное слово, Владимир Луговой писал русский текст для ВИА "Весёлые ребята". Отечественная версия была издана в исполнении Людмилы Барыкиной на альбоме "Музыкальный глобус", выпущенном в 1979 году в преддверии Олимпиады в Москве.
"Всё напоминает о тебе, а ты нигде. Остался мир, который вместе видел нас. В последний раз…"
Русскую версию хита перепели многие артисты от Профессора Лебединского и "Русского размера" до группы Hi-Fi и Виктории Дайнеко.
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет весело! :)
Советую почитать: