Plazma - Take My Love, MTV Live 2013, 'Plazma' vs. 'Chai vdvoyom'
Плазма - Возьми мою любовь, ЭмТиВи Лайв 2013, Плазма против "Чай вдвоём"
(5:05)
Album version starts.
(5:15)
Tu-du tu-du, tu-du tu-du.
(5:25)
Everybody says you're not the one,
Все говорят, что ты не та, кто мне нужен,
Everybody says I've lost my way.
Все говорят, что я сошёл с правильного пути.
Baby, maybe I'm doing wrong...
Малышка! Может быть, я делаю что-то неправильное...
Don't care! I feel OK.
Не беспокойся! Я неплохо себя чувствую.
(5:35)
Everybody says I lost my head,
Хотя все и говорят, что я потерял голову,
But I never wanna turn my way.
Но я никогда не сверну с избранного пути.
Everybody says you drive me mad.
Все говорят, что ты делаешь меня сумасшедшим.
Don't care, 'cause it's too late.
Не беспокойся! Уже слишком поздно.
(5:44)
No matter when I'm with you,
Когда бы я ни был с тобой,
I do what you want me to
Я делаю то, что ты от меня хочешь,
You know I never will go.
Ты знаешь, что я никогда не уйду от тебя.
(5:53)
You drive me wild with your charms.
И ты снова покоришь меня своим сказочным обаянием.
You hold me tight in your arms.
Ты крепко держишь меня в своих объятиях.
Girl, you tease me I know!
Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!
(6:03)
And you make my love grow.
Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого.
Do you want me on my knees?
Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?
(6:10)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love never ending,
Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Give me yours.
И дай мне свою в ответ.
(6:19)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love and hear me crying,
Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,
Take my love, take my love!
Возьми мою любовь, возьми мою любовь!
(6:29)
Yeah.
Да.
(6:39)
Everybody says you're not the one,
Все говорят, что ты не та, кто мне нужен,
Everybody says I've lost my way.
Все говорят, что я сошёл с правильного пути.
Baby, maybe I'm doing wrong...
Малышка! Может быть, я делаю что-то неправильное...
Don't care! I feel OK.
Не беспокойся! Я неплохо себя чувствую.
(6:49)
Everybody says I lost my head,
Хотя все и говорят, что я потерял голову,
But I never wanna turn my way.
Но я никогда не сверну с избранного пути.
Everybody says you drive me mad.
Все говорят, что ты делаешь меня сумасшедшим.
Don't care, 'cause it's too late.
Не беспокойся! Уже слишком поздно.
(6:58)
You are the queen of my heart,
Ты – королева моего сердца,
You're tearing me all apart.
Хоть и заставляешь меня мучиться.
No I never will go.
Но я никогда не уйду от тебя.
(7:08)
You wonder if I love you,
Тебе интересно, люблю ли я тебя,
I always say 'yes I do'.
Я всегда говорю: «О, да, люблю!»
Girl, you tease me I know!
Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!
(7:18)
And you make my love gro-o-o-w!
Хоть и заставляешь мою любовь только ра-а-а-сти от этого!
Do you want me on my knees?
Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?
(7:24)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love never ending,
Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Give me yours.
И дай мне свою в ответ.
(7:34)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love and hear me crying,
Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,
Take my love, take my love!
Возьми мою любовь, возьми мою любовь!
(7:43)
Don't leave me alone.
Не оставляй меня одного.
But you've got a heart of stone –
Но у тебя каменное сердце –
Prove me wrong.
Ты мне это продемонстрировала.
(7:53)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love never ending,
Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Give me yours.
И дай мне свою в ответ.
(8:03)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love and hear me crying,
Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,
Take my love, take my love!
Возьми мою любовь, возьми мою любовь!
(Three-four!)
(Три-четыре!)
(8:12)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love never ending,
Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Give me yours.
И дай мне свою в ответ.
(8:22)
Take my love never dying,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Take my love and hear me crying,
Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,
Take my love, take my love!
Возьми мою любовь, возьми мою любовь!
(8:30)
And hear me cry-y-y-ing!
И услы-ы-ы-ы-шь мою слёзную мольбу!
https://www.youtube.com/watch?v=87VXQvJtwuY
Plazma - Take My Love, MTV Live 2013, 'Plazma' vs. 'Chai vdvoyom'
Плазма - Возьми мою любовь, ЭмТиВи Лайв 2013, Плазма против "Чай вдвоём"
https://youtu.be/87VXQvJtwuY
Plazma - Take My Love (2000, http://plazma.ru/albums.html )
MTV Live 2013, 'Plazma' vs. 'Chai vdvoyom'
Part 1
https://youtu.be/muFRRLirsNE
Part 2
https://youtu.be/QSITzb35Tqk
Part 3
https://youtu.be/QbwZK_u3If8
Part 4
https://youtu.be/87VXQvJtwuY
Part 5
https://youtu.be/nsoev40_Z-8
Part 6
https://youtu.be/TJbm3VDfXWI