Всем большой привет! Меня зовут Вера. Я гид-переводчик японского языка с 10-летним стажем. На этом канале вы найдете любопытные истории о Японии и японском языке.🎌
Есть стереотип, что японцы - всегда спокойные и вежливые люди. Но это не совсем правда. Японцы умеют также эмоционально и громко выражать свои негативные эмоции, как и русские. Японские ругательства им в этом помогают.
Если честно, то в реальной жизни японские маты я слышала лишь однажды и то от человека, который был в стельку пьян. Но в аниме, например, такие фразочки можно услышать часто. Особенно в сценах со сражениями.
Конечно, до русского мата японскому языку далеко. Даже самые грубые слова не отражают глубины русских ругательств. Но тем интереснее будет сравнить.
На Дзене запрещено нецензурно выражаться, поэтому перевод на русский язык я буду писать нейтральный. Но для того, чтобы было понятно, насколько слово грубое, я введу условное обозначение:
🔵слабые ругательства
🔴сильные ругательства
Итак, список:
🔵アホ "ахо" - дурак, дурочка
🔵ばか "бака" - дурак, дурочка. Но в зависимости от интонации может означать "идиот".
🔴ばかやろう "бакаяро" - идиот
🔴てめえ "тэмээ" - слышишь, ты!
🔴このやろう "конояро" - идиот и ещё глупее
🔴きさま "кисама" - чертов, товарищ!
🔴くそ "кусо" - какашка
🔴くそやろう "кусо яро" - ты, кусочек какашки!
🔵しまった "щиматта" - черт, блин
🔵ち～ "чи" - блин
🔴ちくしょう "чикущё" - блин блинский!
🔵かえれ "каэрэ" - шагай отсюда
🔴あっちにいけよ "аччи-ни икэё" - пошёл вон!
🔴ざっけなよ "дзаккэнаё" - не шути со мной!
🔵ぶっころす "буккоросу" - прибью
Это самые часто употребляемые ругательства. Список можно продолжать, но это будут слова, которые практически никто не говорит.
В русском языке больше ругательств? Как считаете, можно ли вообще обойтись без них?
Спасибо большое, что читаете мои статьи до конца!💐 Подпишитесь на канал, так мы точно не потеряемся.👌