Massive Attack - Atlas Air (Live - Melt Festival 2010)
Мэссив Эттак - Рассматривая атлас (Лайв - Мелт Фестивёл твенти тен)
(0:58)
Yes shall we take a spin again in bu-si-ne-ss? / Да, следовало бы нам вложиться разок в би-з-не-сс?
This time is fixed, lets sweeten our facilities. / На какое-то конкретное время, давай вспомним снова наши возможности.
(1:08)
It took all the man in me, / Это забирает всё человеческое во мне,
To be the dog you wanted me to be. / Быть таким верным, каким ты хочешь чтобы я был.
(1:17)
Shall we take a spin again, no witnesses? / Да, следовало бы нам вложиться разок снова, без свидетелей?
This time is fixed, seven three-seven is. / На какое-то конкретное время, "семь дней 3 по 7 часов".
(1:26)
It took all the man in me, / Это забирает всё человеческое во мне,
To be the dog you wanted me to be. / Быть таким верным, каким ты хочешь чтобы я был.
(1:35)
Fish like little silver knives / Вид рыбы как маленькие блестящие ножи
Make the cuts on my inside. / Делает надрезы у меня внутри.
(1:44)
Yeah let him feast, my heart is big. / Да, пусть, моего сердца хватит.
My heart is big, my blood will slide. / Моё сердце большое, моей крови хватит.
(1:56)
The tourniquet will keep its grip. / И турникет так и не будет пропускать.
The tourniquet will hold its grip. / И турникет так и будет удерживать.
(2:01)
It took all the man in me, / Это забирает всё человеческое во мне,
To be the dog you wanted me to be. / Быть таким верным, каким ты хочешь чтобы я был.
(2:10)
Yeah let him feast, my heart is big. / Да, пусть, моего сердца хватит.
My heart is big, my blood will slide. / Моё сердце большое, моей крови хватит.
(2:21)
My heart is big, my heart is big. / Моё сердце большое, моё сердце большое.
My blood will slide. / Моей крови хватит.
(2:38)
Got man to lose / Потеряю кого-то, отвернётся от меня,
but my chains, / но не свои цепи,
Internet beats on my brains, / Интернет управляет моим умом,
(2:43)
You remain / Ты остаёшься
self, / собой,
feet are in the clay. / ноги утопают в глине.
(2:47)
And time is still, like grease it slips. / И время - замерло, как жир течёт.
Sucking in, / Вдыхая,
we spit in pips. / мы выдыхаем и отплёвываемся, как по зёрнышку.
We spitting pips. / Мы просто отхаркиваемся.
(2:57)
Nothing to lose but my chains. / Нечего терять кроме моих цепей.
Internet beats on my brains. / Интернет управляет моим умом.
(3:03)
Head in the sand, feet in the clay. / Голова в песке, ноги в глине.
(3:07)
My place to piece, a place to pray. / Моё место покоя, место молиться.
(3:42)
A little money used to / Небольшие деньги обычно
get me on my feet. / ставят меня на ноги.
This gun of smoke is slaying me. / Этот столб дыма меня обескураживает.
(3:51)
And time is still, like grease it slips. / И время - замерло, как жир течёт.
Suck it in. / Вдыхаю.
Spit in pips, / Выдыхаю и отплёвываюсь, как по зёрнышку.
Yeah spit in pips. / Да, просто отхаркиваюсь.
(4:00)
My heart was big, / Моё сердце было большим,
and like my pride / и, как и моему чувству гордости,
Let them to feature my heart's insides. / Позволь им отображать глубины моего сердца.
(4:08)
And when the filled had spilled / И когда наполненное проливается,
Its guts are gently open / Характер открыт и ищет,
Then it shuts. / И затем это случается.
(4:17)
I'm in the hole. / Я не справляюсь.
Three thousand days... / Три тысячи дней...
A buried soul. / Угробленная душа.
(4:27)
They live the dream. / Они живут мечтой.
Until tomorrow. / Каждый раз до следующего дня.
No war I mean. / И я не имею ввиду войну.
(4:36)
Got to pay the bills. / Вынуждены оплачивать счета.
Got cells to burn. / Пользуются мобильными телефонами чтобы сойти с ума.
Got a change to kill. / И без этого захотят только убивать.
(4:45)
Its mortal coil. / Их вредные осадки.
And time is still. / И время - замерло.
On secret soil. / На закрытой территории.
(4:54)
Yeah pay the bills, / Да, оплачивают счета,
Got cells to burn, / Пользуются мобильными телефонами чтобы сойти с ума.
Got mouths to fill. / И только рты заполнить у них наслаждение.
(5:02)
On Boeing jets / На реактивных Боингах
In the sunset make glowing threats. / Под конец жизни делают яркие грозные предзнаменования.
(5:13)
[Music] / [Музыка]
(9:57)
[Applause] / [Аплодисменты]
https://www.youtube.com/watch?v=qB5EqNe5Jxo
Massive Attack - Atlas Air (Live - Melt Festival 2010)
Мэссив Эттак - Рассматривая атлас (Лайв - Мелт Фестивёл твенти тен)