Шедевры Миядзаки знают многие. Даже прохладные к аниме люди так или иначе что-то у него, да смотрели или слышали.
А вы знали, что одно из самых популярных аниме Хаяо Миядзаки основано на одноимённом романе Дианы Уинн Джонс, опубликованном в 1986 году? Я вот не знала и с удовольствием прочитала эту книгу за пару вечеров.
Так что же лучше: книга или аниме?
Первое, что бросается в глаза – имена. В книге колдуна зовут Хоул, а в аниме он Хаул, а его помощник с привычного Майкла меняется на Маркла. Это не сильно режет слух, но замечается сразу.
Разумеется, разнится и сюжет. Логично, что нельзя дословно засунуть всю книгу с её поворотами и твистами в небольшой хронометраж аниме. Однако, Миядзаки грациозно вышел из этой ситуации, взяв лишь канву романа и погрузив героев в свой мир, страдающий от военного конфликта.
С первых кадров Хаул предстаёт борцом за добро и справедливость, положительным со всех сторон, в отличии от Хоула, раскрывающего свой истинных характер лишь к концу книги. Сначала владелец замка в романе кажется самовлюблённым гордецом, а их пререкания с Софи из главы в главу – отдельная изюминка, ради которой стоит прочитать книгу.
Примечательно, что хоть аниме и создавалось на компьютере – фоны и персонажи создавались вручную и только потом оцифровывались.
Раскадровка состояла из 1400 сцен и была готова 16 января 2004 года. 25 июня того же года была готова черновая анимация.
Аниме сорвало букет наград:
2004 — премия Golden Osella на Венецианском кинофестивале
2004 — премия зрителей за лучший фильм на Каталонском кинофестивале в Сиджесе
2005 — премия Tokyo Anime Awards за лучший аниме-фильм
2006 — премия «MTV-Россия» за лучший анимационный фильм
2007 — премия «Небьюла» за лучший сценарий
Роман наград не удостоился, но получил пару сиквелов в 1990 году был опубликован "Воздушный замок", в 2008 — "Дом ста дорог", которые поклонники оценили не меньше, чем "Ходячий замок".
Сказать, что "книга лучше", как это обычно бывает при сравнении не могу. Мне понравилось и аниме, которое я с удовольствием сегодня пересмотрела, и роман.
Конечно, в первоисточнике куда ярче герои и их отношения, а история проклятия Хоула и Кальцифера просто крышесносна! Однако, адаптация Миядзаки – лучшее, что могли сделать с рассказом и, уверена, переплюнуть его уже никому не удасться.
Поэтому настоятельно рекомендую прочитать оригинал Дианы Уинн Джонс, а потом окунуться в волшебный мир Хаяо Миядзаки. Такой микс вам точно придётся по душе!
Поддержи меня лайком и подпишись на канал.
Готово? Читай, смотри, вдохновляйся!
Также вам понравится:
Моя подборка ко Дню анимешника: топ-5
3 аниме, которые точно вам понравятся
Классные аниме, которые рекомендуют подписчики ЧСВ