На Первом канале показали американо-британский сериал по роману Агаты Кристи.
Я обожаю #Агату кристи . Люблю читать и перечитывать. При первом прочтении увлекает детективный сюжет, загадка: КТО? Как? Почему?
Произведения Агаты Кристи принадлежат к классике детектива. Их можно перечитывать. Потому что, кроме преступления и расследования, в них есть кое-что ещё. Английскость. Британскость. Неуловимая, но точно переданная атмосфера. Модели достойного поведения.
Как должна вести себя пожилая незамужняя дама, чтобы не быть никому обузой? Каким должен быть потешный иностранец, чтобы его воспринимали серьёзно? Что должна сделать экономка, чтобы к ней относились с уважением?
Произведения Агаты Кристи легко экранизировать. В них много действия и диалогов – герои раскрывают характеры через слова и поступки. Внешний облик, манеры, мотивы – всё прописано.
Можно вспомнить множество прекрасных экранизаций. Я помню, как мы боялись возвращаться из кинотеатра по тёмной улицы после "Тайны чёрных дроздов». Как замирали в напряжении на сеансе «Десяти негритят». Как обсуждали каждую серию английских экранизаций. И никогда не могли угадать, кто виновен.
«Испытание невиновностью» - новая экранизация романа Агаты Кристи. Так анонсировали мини-сериал на Первом канале.
«Испытание невиновностью» иначе называется «Горе невиновным» («Ordeal by innocence»). Преступник давно изобличён и наказан, но открываются новые обстоятельства – подтверждается алиби, о котором постоянно твердил обвиняемый Джек. А значит, виновен кто-то другой. И подозрение падает на всех – в том числе и невинных. Подозрения разрушают, а значит, нужно найти истинного виновника. Идеальный психологический детектив. Блестящая основа для фильма.
Но безупречная логическая схема разрушилась под воздействием толерантности.
Понятно, что во времена Агаты Кристи в английских сельских домах неоткуда было взяться африканцам. Но в современном толерантном кино, похоже, никак не обойтись без темнокожего персонажа. На эту роль подошла Тина, в романе - дочь англичанки и индуса.
Ладно. Кеннет Брана тоже в экранизации «Восточного экспресса» заменил английского полковника на американского доктора.
Но почему остальные персонажи так преобразились?
Солидный геофизик Артур Калгари стал молодым невротиком.
Гвенда из обаятельной образованной леди превратилась во вздорную вульгарную свистушку.
Мэри, Микки и Эстер стали травмированными в детстве инфантилами.
Перевернули буквально всё: Филипп пострадал не от болезни, а попал в аварию.
Даже время рокового события сместили: не в 7:30, а в 9, причем в сериале на этом особо концентрируют внимание, постоянно показывая циферблат под зловещие аккорды.
Антарктиду заменили Арктикой. Зачем?
И зачем каждому герою приписали непреодолимые детские травмы?
Доктор МакМастер, персонаж, который в фильм не попал, в романе говорит: Теперь мода такая - везде ищут детские комплексы.
Но в детективах Агаты Кристи герои совершают поступки вполне обдуманно – как взрослые люди, умеющие бороться со своими проблемами.
Нет, современных режиссёров это не интересует. Главное – детские обиды, раздутые до невиданных масштабов.
А между тем, в книге поднимаются важные проблемы. Агата Кристи, с присущим ей изяществом, задаёт вопросы.
Что в большей степени определяет жизнь ребенка - наследственность или воспитание?
Нужно ли возвращать честное имя бесчестному человеку?
Что важнее: восстановить справедливость или защитить невиновных?
Этих вопросов в фильме нет. Следовательно, нет и ответов.
Исчезли диалоги, мастерски написанные леди Агатой, разговоры безупречно вежливых англичан, избегающих категоричности.
Неужели ковыряние в детских обидах и наслаждение собственной толерантностью способно разрушить культуру: традиции, этикет, тонкий юмор, самообладание? Британскую безупречность?
А самое главное – зачем? Зачем называть экранизацией искажённую версию? В сериале присутствует весь необходимый набор – расизм, различные варианты ориентации, ханжество и порок. Но исчезло главное, что есть в романах Кристи – утверждение гуманизма и ценности жизни. Жизни обычного человека, которую никто не должен прерывать. Даже если это жизнь белого человека, состоятельного и порядочного.
Каждая жизнь имеет значение. И каждое зло должно быть разоблачено и наказано.
Читайте хорошие книги!
#книжный клуб агаты кристи
#детектив-клуб ямадама #киноклуб ямадама #книжный клуб ямадама