Как назвать того, кто говорит на трех языках? Трехъязычный
Как насчет двух языков? Двуязычный
Только один? Американский
В этой старой шутке есть больше, чем крупица правды.
Для этого есть много причин. Например...мы большая страна,и нам не нужно говорить на чужом языке. Или ... наш язык уже является "международным языком", поэтому другие языки не нужны.
Правда и то, что в школе иностранному языку не уделяется особого внимания. К тому же их трудно выучить! И если вы не делали этого, когда были молоды и обладали хорошим эластичным мозгом, это еще труднее.
Но исследования показывают, что изучение второго языка дает доказанные преимущества для интеллекта, памяти и концентрации внимания, а также снижает риск развития деменции и болезни Альцгеймера.
Ну и что с того, что вам за 40 и вы хотите выучить второй язык?
Хорошая новость в том, что это можно сделать. Я выучил французский в 50 лет.
Вот подход, который я рекомендую.
Определитесь со своими целями
Есть много причин, чтобы выучить новый язык. Ваша работа может потребовать этого. Или вы можете поехать за границу и иметь возможность общаться. Или, может быть, вы хотите погрузиться в литературу другой страны.
Каждый из этих путей отличается-например, один делает акцент на письменном, а не на устном языке. И нужен деловой словарь, а не туристический. Уровень владения языком также варьируется.
Так что начните с того, чтобы знать, куда вы хотите пойти. Как говорится, если вы не знаете, куда идете, любой путь приведет вас туда.
Наконец, будьте благоразумны. Беглость речи звучит великолепно, но даже базовый уровень языковой компетенции может оказать большое влияние на вашу жизнь.
- Постройте фундамент
Для начала вам нужны некоторые элементарные знания, такие как основы грамматики и произношения. Для этого, Вам не нужно многого, поэтому возьмите курс для начинающих-вы можете легко найти его в интернете или в местном колледже или общественном центре. Начните с создания этого фундамента
2. «Talk Talk Talk»
Интересно разговаривать с иностранцами на их родном языке. И, безусловно, лучший способ выучить новый язык-это говорить на нем.
Вы, вероятно, думаете: "кто захочет разговаривать с Новичком, который едва может связать три слова вместе и делает много ошибок?"
Ответ - еще один новичок. Языковой партнер.
Есть такие сайты, как www.mylanguageexchange.com, которые помогут вам найти языковых партнеров. Допустим, вы говорите по-английски и хотите выучить французский. Вы можете поискать на этом сайте и найти носителей французского языка, которые хотят выучить английский. И вы можете найти кого-то, чей уровень (начинающий, средний и т. д.) совпадает с вашим.
Этот другой человек сталкивается с теми же проблемами, что и вы — он пытается выучить новый язык, и ему нужно с кем-то поговорить. Поэтому они будут терпеливы, когда вы будете бороться с их языком, потому что они точно знают, через что вы проходите. Вы помогаете им, а они помогают вам.
Как только вы найдете потенциального языкового партнера, вы можете пригласить его к общению. Если они примут, тогда вы готовы идти! Я обнаружил, что звонки по скайпу один или два раза в неделю действительно ускорили мое изучение языка. Я делаю их примерно по часу за раз, первую половину по-французски, а вторую-по-английски.
Пара профессиональных советов:
- Видеозвонки лучше, чем голосовые, особенно когда вам нужно изобразить пантомиму (и вы это сделаете.)
- Постарайтесь найти языковых партнеров со схожими интересами, иначе вам будет не о чем говорить.
3. Слушайте
Когда я впервые начал изучать французский и слышал, как люди говорят на нем, мне казалось, что все слова сливаются воедино. Где кончается одно слово и начинается другое? Пока я не научился различать отдельные слова, мне было трудно понять, что говорят люди.
Я обнаружил, что мне нужно “настроить свое ухо”, слушая много французского. К счастью, есть подкасты, доступные практически на любую тему и практически на любом языке. Вы любите готовить и хотите выучить испанский? Существует множество кулинарных подкастов на испанском языке. Вы любите историю и хотите выучить китайский? Для вас есть подкасты. Вы любите Бейсбол и хотите выучить украинский язык? Ладно, может быть, тебе там не повезет.
Слушайте эти подкасты, когда вы ведете машину, выгуливаете собаку или работаете в саду. Сначала все будет как в тумане, но постепенно ваш мозг адаптируется, и вы сможете слышать разные слова. Это большой шаг к изучению вашего второго языка.
Вы не должны быть совершенными
Никто не любит ошибаться, особенно на публике, поэтому существует естественная тенденция избегать разговоров, пока вы не станете действительно хороши. Но вам нужно поговорить, чтобы стать действительно хорошим, так что это саморазрушительно. Просто перестань беспокоиться о том, что чувствуешь себя глупо. Научитесь смеяться над собой.
Большинство людей ценят, когда вы стараетесь говорить на их языке.
Я обнаружил, что французы (или итальянцы, или японцы, или кто там еще) улыбаются, кивают и подбадривают меня, когда я пытаюсь говорить на их языке. Это свидетельствует об уважении к ним и их культуре. Кто этого не ценит?
И иногда, когда вы делаете ошибку, вы получаете забавную историю из этого.
Во французском и английском много общих слов, таких как нация и пауза. Если я не знаю ни слова по-французски, я иногда подделываю его, используя английское слово с французским акцентом. Обычно это срабатывает, но не всегда.
Однажды я подал французским друзьям сыр со съедобной золой. Вынося тарелку, я объявил по-французски, что это сыр с золой. Мои друзья, оправившись от шока, объяснили мне, что это означает гашиш. Ой.
Предвидеть несколько взлетов и падений
Изучение языка-забавная штука — оно происходит рывками. Кажется, что вы не делаете никакого прогресса вообще, иногда в течение нескольких недель, а затем внезапно вы делаете большой скачок вперед. Я не знаю, почему это происходит, но это происходит, поэтому не расстраивайтесь, когда вы чувствуете, что упорно работаете и ничего не добиваетесь. И наслаждайся прыжками, когда они случаются.
4. Получайте Удовольствие!
Это займет некоторое время, и вам нужно весело провести время, чтобы придерживаться его. Поэтому найдите способы наслаждаться языком, когда вы его изучаете. Может быть, взять отпуск, чтобы опробовать свои новые навыки. Или смотреть фильмы на Вашем новом языке. Или пойти в ресторан, где говорят на этом языке, и поболтать с официантами.
Я подписываюсь на американскую и французскую газеты. Я ищу истории, которые были освещены в обеих газетах, и читаю их по-английски, а затем по-французски (сначала я читаю по-английски, потому что это помогает мне понять, о чем идет речь.) Это может быть увлекательно-видеть две точки зрения на один и тот же предмет.
После изучения французского языка и частых поездок туда я теперь могу вести содержательные беседы на своем втором языке. У меня есть друзья во Франции, и я даже читаю французские книги. Это до сих пор меня удивляет, потому что в детстве я плохо разбирался в языках.
Изучение нового языка в зрелом возрасте-одна из самых приятных вещей, которые я когда-либо делал.
Надеюсь, что и для тебя тоже.