Говорящие имена в «Наруто» (ЧАСТЬ 1)
Рекомендую почитать ещё и первую часть про говорящие имена в сериале «Наруто».
Сарутоби Хирузен
Имя клана Сарутоби (яп. 猿 飛) состоит из двух кандзи. 猿(сару), что означает обезьяна, и 飛(хи/би), что означает полёт, прыжок. Таким образом имя клана Сарутоби дословно означает «Летящая Обезьяна» или «Обезьяна в прыжке». На связь с обезьянами так же указывает возможность Хирузена призывать обезьяну Энму.
Японские музыкальные клипы с оригинальным звучанием!
Обито Учиха
В японском языке звук "х" и "б" часто взаимозаменяются. А если перед словом поставить букву "о", то последующее слово превозносится. Например: あなた の おなまえ なん ですか。(Watashi no o namae wa nan des ka?) Дословно это переводится "Твоё имя что есть?", если более по русски, то "Как тебя зовут?". И перед словом "имя" стоит буква "о", что превозносит имя человека. Это как форма вежливости, так и подчеркивание своего отношения к объекту.
Имя Обито построено по тому же принципу. Кандзи 人 читается как "хито", а означает "человек". А приставка "о" подчеркивает что это достопочтенный человек, большой человек.
Гамабунта
Наверно все заметили, что Гамабунта очень похож на боса якудза. Даже Наруто частенько зовёт его "Жабий Бос". И это не просто так. Своё имя Гамабунта получил от знаменитого японского актёра, известного по своим ролям якудзы в различных фильмах. Звали этого актёра Бунта Сугавара.
В то же время, первая часть его имени "Гама" означает "Жаба". Таким образом имя Гамабунта дословно означает "Жаба Бунта".
Топ 5 аниме в жанре ужасов! (Слабонервным не смотреть)
Кимимаро
Нам мало показали Кимимаро, но тем не менее видно, что это благородный шиноби с хорошими манерами.
Об этом говорит и само его имя. Кадзи 君 (Кими) означает старинный титул благородного происхождения в Японии. А 麻呂 (Маро) является японским сленгом для людей, которые либо имеют тонкие брови, либо же их сбривают. Так поступали дворяне в Японии. Они сбривали свои брови, а на их месте рисовали две точки. Всё это и перенял Кимимаро.
Подписывайтесь на канал — впереди ещё море интересного. Если же любите страшные истории, то подписывайтесь на мой второй канал. Так же вступайте в сообщество в ВК.
👁🗨 Тим Сойер — Страшные истории
#японский язык #японская культура #персонажи аниме