Найти в Дзене

«Мулан»: удался ли ремейк?

Оглавление

Киноадаптация мультфильма Disney «Мулан» вышла в России 10 сентября 2020 года. Лента обзавелась фанатами и хейтерами ещё до того, как попала в прокат.

Что за «Мулан»?

Фильм «Мулан» создан по мотивам средневековой китайской баллады про национальную героиню Хуа Мулан. Когда престарелого отца девушки призвали в армию сражаться против кочевников, она надела доспехи и поехала вместо родителя. Мулан вступила в ряды китайских солдат, защитила страну и удостоилась почестей от императора.

Фильм 2020 года — ремейк диснеевского анимационного мюзикла 1998 года. Disney собирался выпустить «Мулан» в прокат в 2010 году, но отменил съёмки. Работа возобновилась в 2015 году. Ники Каро стала режиссёром картины, а над сценарием работали Аманда Сильвер, Лорен Хинек, Рик Джаффа и Элизабет Мартин.

Чтобы подобрать актёров, команда объехала 5 стран и прослушала 1000 кандидаток на главную роль. Искали актрису, которая владеет боевыми искусствами и знает английский. В итоге главную роль получила китайско-американская актриса Лю Ифэй.

Лю Ифэй в роли Мулан, кадр из фильма. Лю — актриса, певица и лицо Dior в Китае
Лю Ифэй в роли Мулан, кадр из фильма. Лю — актриса, певица и лицо Dior в Китае

Откуда споры?

В августе 2019 года Лю Ифей поддержала полицию, которая разгоняла антиправительственные демонстрации в Гонконге. Пост актрисы в китайской социальной сети Wiebo спровоцировал кампанию #BoycottMulan. Интернет-пользователи разделились на тех, кто поддерживает Лю, и тех, кто считает пост американской гражданки плевком в лицо борцов за демократию.

После выхода фильма разразился скандал из-за мест съёмок. Большая часть прошла в Новой Зеландии и не вызвала осуждения. Зрители оскорбились из-за благодарностей китайским правительственным организациям в титрах фильма. В картину вошли кадры из Синьцзян-Уйгурского автономного района, которые нельзя было снять без надзора партийных органов. Возмущение объясняется тем, что в этом районе Китая действуют «центры перевоспитания» местных мусульман: уйгуров, казахов и киргизов. Правозащитники называют центры концлагерями. Активисты раскритиковали студию Disney за сотрудничество с властями, а зрители снова запустили хэштег #BoycottMulan.

[caption id="attachment_654" align="aligncenter" width="1200"]Район Пылающих гор в Синьцзян-Уйгурском районе Китая, где снимали натурные сцены фильма[/caption]
[caption id="attachment_654" align="aligncenter" width="1200"]Район Пылающих гор в Синьцзян-Уйгурском районе Китая, где снимали натурные сцены фильма[/caption]

Сюжет фильма тоже породил споры: фанаты негодовали из-за удаления из киноверсии легенды ключевого героя — капитана Ли Шанга, возлюбленного и начальника Мулан. Продюсер фильма Джейсон Рид заявил, что Шанга вырезали из сценария в ответ на флешмоб «Me Too». В интервью он пояснил:

В эпоху движения #MeToo образ командира, объекта сексуального влечения [со стороны своей подчиненной], будет смотреться крайне дискомфортно, и мы подумали, что это неуместно

Образ Шанга разделили на два: в фильме «Мулан» один герой — начальник воительницы, а второй — возлюбленный.

Вместо вождя кочевников Шань-Ю в кинофильме главным врагом Мулан стала ведьма Саньян
Вместо вождя кочевников Шань-Ю в кинофильме главным врагом Мулан стала ведьма Саньян

Что думают эксперты?

Мнения критиков разделились. Энджи Хан, редактор Mashable, написала в своём аккаунте Twitter:

«Мулан» — лучший игровой ремейк Disney со времен «Золушки». Я даже не скучала по песням. Фильм находит новые ноты в знакомой истории, дарит прекрасное действие, душевность и юмор.

Обозреватель Screen Rant Мансур Митайвала наоборот не в восторге от фильма. По его мнению, «слабые злодеи и сбивчивое действие превратили «Мулан» в посредственный фильм».

Китайские зрители считают, что студия Disney рассказала легенду о деве-воительнице неубедительно, сообщаеткинокритик Ши Вэньсюэ. Фильм сильно отходит от китайской легенды и допускает ряд исторических неточностей. Зрители из КНР пишут, что отличия слишком значительны, чтобы смириться с новой версией известной с детства легенды.

Антон Долин. Критик полагает, что фильм может разочаровать только фанатов китайского кино в жанре уся — смеси фентези и боевика
Антон Долин. Критик полагает, что фильм может разочаровать только фанатов китайского кино в жанре уся — смеси фентези и боевика

Кинокритик Антон Долин считает, что «в прокат вышел фильм, на который можно пойти всей семьей и получить удовольствие от честного качественного зрелища».

[socialpoll id="2703375"]