Отзыв на прочитанную книгу.
Чайна Мьевилль "Посольский город", Перевод с английского Н.В. Екимовой, издательство Эксмо 2020 год.
К прочтению обозреваемую книгу неоднократно в своих выступлениях рекомендовал Сергей Борисович Переслегин – писатель-фантаст, аналитик и исследователь.
Думается что моё мнение о книге будет очень сильно отличаться от мнения Сергея Борисовича. Он в своих выступлениях указывал, что главная идея романа заключалась в сложности взаимодействия с существами другой природы и мыслями. К моменту прочтения около двух третей романа возникло желание отметить следующие моменты:
В обозреваемом романе, как и в "Гарри Поттере" Дж. Роулинг очередное описание всё того же, почти кастового, британского общества. Бремен – межгалактическая империя, которая очень напоминает Великобританию эпохи её доминирования в мире. Послоград – отдалённая его колония, где разворачиваются почти все события романа. Он напоминает одновременно и британскую колонию, типа Индии или Канады, а с другой стороны замкнутое элитарное общество самого Лондона.
В романе замечено большое количество отсылок в иносказательной форме на библейские сюжеты и историю Британской империи.
Отдельный информационный модуль романа посвящён архетипическому феномену смерти и воскрешения.
Ещё врезался в память эпизод с убийством представителя другой расы, не побоюсь этого слова, другой цивилизации Сурль/Теш-Эчер, который мог произвести революцию сознания, а затем и вообще всей жизни в своём мире. Понаблюдайте как описан сюжет и его второе дно после соответствующего события - какие там интриги.... По окончании же чтения романа эту революцию сознания произвела главная героиня.
Я конечно не искушённый читатель фантастической прозы, но надо отдать должное автору романа, мир, который он описал очень необычен и интересен. Видно, что при написании данного романа проведена огромная интеллектуальная работа. Одни гиперсветовые параллельные нашей вселенные (иммер) чего стоят.
Несмотря на то, что повествование идёт от лица женщины - характер и поступки у неё – мужские. Нет ни эмоциональной лабильности и вспыльчивости ни интуитивных прозрений или описаний ярких эмоциональных реакций.
Ещё на уровне образов и второго смыслового ряда виден очень серьёзный кризис британского общества, связанный как наступлением состояния, когда предыдущие источники доходов (как например денежная бесконтрольная эмиссия или безнаказанный грабёж колоний за счёт технического превосходства перестаёт приносить доход – в романе послы теряют монополию на общение с ариеками, а торговля с инопланетянами перестаёт приносить доходы и общество идёт в разнос - появляется бандитизм, обостряется борьба за власть, разрушается привычный жизненный уклад.
В одном отзыве на обозреваемой роман наткнулся на размышления о том, что на каком-то значительно удалённом от событий романа этапе развития главной инопланетной расы ариекаев возникла необходимость отказаться от лжи, что в последствии привело к созданию Языка - ключевого феномена как описываемой инопланетной расы, так и, пожалуй, всего романа. По сюжету же люди и, в частности, главная героиня научили часть ариекаев лгать, породив тем самым с одной стороны новое, абстрактное мышление, с другой создав предпосылки к долгосрочной гражданской войне, первый этап которой, кстати, и произошёл в рамках истории романа. Да, в конце романа говорится о грехопадении, но совершенно отсутствуют размышления о правильности сделанного выбора. При чтении этого раздела романа автору этих строк вспомнилось восстание жёлтых повязок в Китае. Допускаю что в том числе и описанием тех событий автор книги мог вдохновляться.
В романе показано, как посредством технологий, если угодно, гибридной войны туземцев лишают самости, переформатируют, закладывают неразрешимые противоречия на будущее и вписывают на правах источника ресурсов для метрополии. Причём используют как людей как напрямую, так и в тёмную, как своих, так и инопланетян. Если будете его читать, обратите внимание в конце романа на сколько далёкие и, самое главное, какие перспективы рисует главная героиня этому самому Послограду и всей планете, а затем подумайте о каких событиях будущего "тактично" умалчивается. Devide et impera…
Отдельно хочется негативно высказаться о весьма разнузданных нравах героев романа и главной героини, от лица которой идёт повествование. "беспорядочные половые связи наше всё"... Детей, кстати, ни у неё, ни у других героев романа не было, и, если судить по контексту, не будет даже в отдалённой перспективе.
Ещё очень понравилось словосочетание "бюрократический феодализм".
Подмечен интересный момент у «людей власти» - предпочтение погибнуть вместе с объектом управления, чем отдать власть над ним и спастись обоим.
«Потому, что способ, которым мы спасли Послоград, означает конец твоего режима, твоей власти, а она, гляди, и впрямь кончилась; и хотя твоя чёртова префектура была порождением времён отчаяния и упадка, ты предпочёл бы исчезнуть вместе с ней на своих условиях, чем спастись на наших.»
Подводя итог - обозреваемой роман безусловно является очень сильным интеллектуальным произведением, и безусловно заслуживает того чтобы его прочитали. Из него можно понять кто такие британцы и, шире, англосаксы, что ими движет, о чём они мечтают. Однако на смысловом и концептуальном уровне этот роман людям Русского Мира и автору этих строк глубоко чужд. Где принятие на службу в метрополии лучших из туземцев? Где принятие в культурный код жителей метрополии лучших элементов культуры жителей колонизируемых планет? Они отсутствуют! Имеет место только изъятие ресурсов, технологий и насаждение своего мышления, мышления лгунов... Но, надо отдать должное роману, это и не «1984» Оруэлла с его вычурной бессмысленностью жизни и полной безнадёгой как для героев романа, так и обывателей всего общества.
PS: об обозреваемой книге узнал из этого видео
#Книга #литература #отзыв #Фантастика #Посольский Город #Чайна Мьевиль #Будущее #Власть #Ложь, #лингвистика