9 января 2021 года
Здравствуйте! Смотрим заявки по забытым песням, пытаемся отыскать.
Нужен текст песни на сербском языке
Заявка №151. Алекс Л.
Хотелось бы найти текст песни "Марко Поло" в исполнении Дж. Марьяновича.
Светлана: Для начала предлагаю послушать саму песню.
Джордже Марьянович - Марко Поло
Запись 1965 года.
Теперь насчет текста. Удивилась, что вам нужны слова на сербском языке. Хотя я попробовала, конечно, поискать и обнаружила, что еще кто-то спрашивает то же самое.
Увы и ах! Не владею этим языком. Но есть предположения, что кто-нибудь из учеников школы "По волнам нашей памяти" может в этом помочь.
Я нашла (не сразу) сайт, где есть тексты 11 песен этого исполнителя:
Но, к сожалению, текста песни "Марко Поло" среди них нет.
Внимание! Поиск
Заявка № 136. Геннадий Капитонов
Я не могу найти две песни. Пели под гитару в армии. Мелодии в голове крутятся, а слов не помню.
Первая:
Память иногда вспомнит голоса, образы и смех друзей...
Навсегда два года в нашу жизнь войдут...
Эта песня об армейской службе.
И вторая:
Эта скорее из "блатного" жанра. Как сейчас принято называть - шансон:
Канаю я по броду, любимая идёт, проходит она рядом и меня не узнаёт.
Её глаза большие и теперь полны огня, но больше это пламя не коснётся уж меня...
Отбой давно пропели, на нарах зеки спят, и сны их, словно ласточки, на волю к вам летят.
Интересные судьбы у многих песен. Они внезапно появлялись от уже существующих песен, перерабатывались, наполнялись душевной притягательностью и жили какое-то время свое жизнью... Затем умирали. Такие песни почти невозможно найти. Спасибо.
Светлана: Тут я сдаюсь. Песен об армейской дружбе море, совпадений по словам я не нашла, а прослушать их все физически нет возможности. Думаю, что вам надо заглянуть на сайты и прокручивать кусочки песен. Если мелодию помните, найдется.
Можно заглянуть сюда:
Или сюда:
С блатными песнями все еще хуже. Решила для себя, что для начала мне надо будет выучить специфический словарь))). Но все же читателей у нас много, вдруг да попадется на глаза заявка произойдет чудо? А так случается.
И это не просто слова. Привожу пример.
Нашлась потеряшка про Гнома
3 дня назад (6 января) я опубликовала статью, в которой просила поделиться старой студенческой песней про гнома. Вот так это было:
А сегодня появился такой комментарий:
Виктор Сидоров: Песню "Гном" написал Семён Каминский - выпускник нашего института. Запись у меня где-то есть в составе целого концерта ансамбля КАИ "СТЭМ". Если нужно - найду и пришлю, говорите куда.
Естественно, я не отказалась. Файл поступил мне на почту, я его торжественно вышлю Владимиру Пудову (нужен адрес).
Огромное спасибо Виктору! Саму песню мы тоже послушаем, когда вырежем фрагмент видео и зальем в интернет (Виктор разрешил это сделать).
Вас ждут великие дела
Заявка №153. Андрей Андреев
Интересен автор песни "Вставайте, граф, Вас ждут великие дела. Ваш попугай кричал уже 4 раза"©
Юрий Визбор - "Вставайте, граф"
Светлана: Перед вами автор оригинальной песни, а переделку про попугая (автор - человек с ником "Болт") я, конечно, нашла, но, с вашего позволения, не буду его здесь приводить.
Иногда мне кажется, что читатели развлекаются, давая мне некоторые задания))). Сегодня немного расстроилась, что так мало положительных результатов.
До завтра! #песни-потеряшки