женщина, ты можешь изменить мой мир
Скоро, совсем скоро наступит год Белого Металлического Быка. Однако, если мы обращаемся с вами к китайскому календарю, то увидим, что год этот проходит под знаком Инь или женского начала.
Остановимся в размышлениях ненадолго, а какая нам разница – Бык или Корова. Наверное, все-таки разница есть. Не правда ли? Вернемся к этим размышлениям позже. А пока скажем только – год будет мягче, чем мог быть в мужской ипостаси, но более эмоционально окрашенным, чем можно было бы ожидать. И все же, он дает нам больше надежды.
Слушаем и возрождаемся вместе с группой Scorpions. Песня Женщина / Woman.
Слушаем и читаем перевод Олега Лобачева. Познакомьтесь с автором здесь
Женщина
Женщина, ты можешь изменить мой мир.
Я прикован к страху
В этих стенах.
Тишина громко говорит
О том, что я вспоминаю.
Сквозь кирпичи в окне
Я кричу в мир.
Но, когда никто не слушает,
Тяжело быть услышанным.
Женщина, ты можешь изменить мой мир.
Женщина, не будет возврата.
Я вижу тени,
Надвигающиеся сквозь стены.
Я слышу голоса,
Но совсем никто не говорит.
Я чувствую безумие,
Ползущее по моей спине.
Тянущееся, чтобы захватить твой разум.
Женщина, приди и измени мой мир.
(Ты помнишь все эти страхи?)
Они не оставят меня в покое.
(Ты помнишь все эти слезы?)
Я притворяюсь сильным.
(Ты помнишь всю эту боль?)
Я устал от игры.
Я не могу жить, я не могу умереть.
Я хочу знать — кто же, черт возьми, я такой?
Ты никогда не видела меня,
Но я так хорошо знаю тебя.
И прежде чем это убьет меня,
Я хочу разрушить чары.
Чем глубже мы касаемся,
Тем выше мы взлетим.
Настало время излечить мою душу.
Женщина, ты можешь изменить мой мир.
(Ты помнишь все эти страхи?)
Они не оставят меня в покое.
(Ты помнишь все эти слезы?)
Я притворяюсь сильным.
(Ты помнишь всю эту боль?)
Я устал от игры.
Я не могу жить, я не могу умереть.
Я хочу знать — кто же, черт возьми, я такой?
Женщина, я изменю твой мир.
Спасибо, что вы со мной!
Подписывайтесь и читайте все о знаках зодиака на моем канале!
Еще одна музыкальная композиция - танцевальная в стиле 90-х ждет вас здесь в конце публикации Женщина- Скорпион. Вечная любовь.