Привет!
Мои знакомые из России часто интересуются у меня мнением жителей Германии о русских и/или о России (в дальнейшем я буду использовать сокращение "РР"). В этой статье я поделюсь своим опытом по этому вопросу, накопившимся у меня за годы жизни в ФРГ.
Предисловие
Наверное, я не удивлю тебя, если скажу, что, конечно же, немцы, как и все остальные люди, подвержены влиянию стереотипов. Хорошо это или плохо - сейчас не суть важно. Важно, что с течением времени стереотипы разбавляются личным опытом, и человек получает более объективное представление о чём-либо. При этом новое "представление" может как разрушить старые образы, так и укрепить их.
Это предисловие я создал для того, чтобы обозначить две вещи:
1. Большинство мнений о РР, которые я слышал, являлись вполне себе стереотипными - я удивлялся редко. Но стоит отметить, что это часто были не совсем те стереотипы, которые я ожидал или которые мне, может быть, хотелось бы слышать.
2. Часто суждения моих собеседников оказывались похожими, если они принадлежали к одной возрастной группе. У людей постарше было больше информации о РР, что я связываю, в частности, с опытом. Хотя тут, конечно, есть и другие факторы.
Хватит пустословия, давай примеры!
Итак, я, пожалуй, разделю мнения людей на 3 категории в зависимости от возраста "источников" мнения.
"10-35 лет"
Эта группа примечательна тем, что парни и девушки, с которыми я знакомился и общался, никогда не проявляли эмоций по-поводу РР. То есть, у них были определённые стереотипы или суждения, но упоминание России не вызывало у них никакого эмоционального отклика, который мог бы у них возникнуть, например, при упоминании США. Тема им просто неинтересна, поэтому и их отношение к ней нейтрально. Чтобы лучше понять, что я имею в виду, попытайся представить себе рис. Ну, рис и рис. Никаких эмоций по этому поводу (если у тебя, конечно, нет какого-то особого опыта с этим блюдом 🤣).
Что касается конкретики, то, например, когда мой собеседник лет 20-25 узнавал, что я русский, то он вполне дружелюбно говорил что-то типа: "Аа, Водка, Путин". При этом именно "Водка, Путин" - я слышал не один раз и от абсолютно разных людей. Наверное, хотелось бы услышать "Балет, Достоевский, Гагарин" или подобное, но сейчас, в общем, представление современной немецкой молодежи о России такое, какое оно есть.
Очень редко встречались исключения из "водки и Путина", но достаточно предсказуемые. Например, один раз в разговоре с молодой гречанкой, относительно давно живущей в Германии, я спросил её мнение о русских и России, потому что до этого она задала мне вопрос о моих стереотипах о греках и Греции. Россия представляется ей страной, где много снега, где постоянно холодно. Все русские женщины очень красивые, а русские парни высокие и сильные.
Кстати, про то, что в России холодно и снег, я тоже слышал очень часто.
"35-60 лет"
Люди этой возрастной категории владеют более широким представлением о РР. И в этой группе, что я хочу отметить отдельно, бывает встречается эмоциональная реакция при упоминании РР. Иногда, например, когда люди узнавали, откуда я родом, у них временно появлялась какая-то напряженность в поведении. Степень этой напряженности, возможно, как-то коррелирует с кол-вом проведённого за телевизором времени. Но встречалась и другая реакция - люди становились более доброжелательными, поскольку, у них "есть русские друзья, которые замечательные люди".
У людей данного возраста, повторюсь, видение РР уже несколько иное и однозначно шире. В разном конктексте я слышал о "сильной математической школе в России", "сильной армии", "коррупции".
Один знакомый немец туристом был с женой и дочкой в Москве в 2019-м году, Он рассказал мне, что был крайне впечатлён внешним видом города, уровнем жизни и сервиса. Сказал, что он теперь очень любит русских, потому что они очень отзывчивы и всегда пытались помочь, даже не владея английским.
"60+"
Я знаком лишь с немногими представителями этой возрастной группы, но каждый из них очень тепло отзывается о РР.
Здесь я приведу буквально два примера:
У одного относительно пожилого мужчины, моего знакомого, была русская жена, которая, к сожалению, не так давно скончалась. Скорее всего именно поэтому он действительно любит Россию и всё, что с ней связано. Меня восхитило его глубокое знание российской истории начала 20-го века, а также то, что в своей речи он регулярно приводил и приводит аналогии типа "Potemkinsche Dörfer" (Потёмкинские деревни).
Второй пример - это пожилая женщина, с которой я в качестве подработки занимался русским языком. Она решила начать учить его, чтобы "избежать старческой деменции". Её выбор пал на русский язык, потому что её отец очень много рассказывал ей о России и о русских людях, которых он искренне полюбил. Помимо прочего, он мог изъясняться на русском. Дело в том, что её отец в годы войны оказался в советском плену и был сослан в сибирь, где провел какое-то время на принудительных работах. Выжить ему удалось только "благодаря доброте простых советских людей".
P.S.
Надеюсь, тебе понравилась эта статья, а ты, дорогой читатель или читательница, почерпнул/а для себя что-то новое. Не забывай подписаться и поставить лайк 😜
Если ты хочешь выучить немецкий язык и вдруг ищешь себе преподавателя - напиши мне в личку.
(c) Телеграм канал "Учить немецкий", Канал в Яндекс Дзен "Учить немецкий". При использовании материалов канала, пожалуйста, указывайте ссылку на него.