Когда раньше я слышала выражение, я представляла себе блоху, и думала, что зга и есть блоха. Вот и получается, что темно, блохи не видно. Меня не смущало ни сколечко, что блоха и так слишком мала, что ее и там можно не увидеть.
Что же обозначает "Не видно ни зги"
Вообще, что это такое «Ни зги не видно» и с чем его едят? На самом деле значение очевидное – «совсем ничего не видно». Такой даже секрет ни секрет получается, все объясняется довольно просто – «зга» обозначает кольцо на упряжке лошади. В то случае если извозчик не видел перед собой кольцо, то было очень темно. И с течением времени в речь влилось данное выражение и так стали говорить про любую ситуацию, когда ничего не видно.
Есть еще одно предположение, некоторые считают, что згой раньше называли тропу, мол, когда темнеет, зги не видно.
И еще один вариант – зга обозначает кнут для хлестания домашнего скота, своеобразный хлыст. Употреблялось в контексте «темно так, что и хлыста не видишь.
Ни зги не видно – придумаем 8 аналогов этой фразе.
1. Ночь из глаз.
2. Чернота планет.
3. Чернота кромеш.
4. Блохи не видать.
5. Задавленное солнце не спасет.
6. Космическая тьма.
7. И руки не подать.
8. Наощупь бродить.
Рада снова видеть Вас на канале!