Фразовые глаголы- это сочетание двух или трех слов: глагола и наречия, глагола и предлога, либо глагола, наречия и предлога.
В своей речи иностранцы очень часто употребляют фразовые глаголы и если их переводить дословно, то скорее всего будет ничего не понятно. Но если знать из значение, то можно будет их понимать с легкостью.
get+preposition (get + предлог)
⚡️Get across - перебираться, пересечь; общаться; объяснять, разъяснять
I know how we can get across town.
(Я знаю как мы можем пересечь город.)
⚡️Get along - ладить, уживаться
But I thought we were really starting to get along.
(Но я подумал мы действительно начали ладить.)
⚡️Get away - выбираться, уходить от кого-то/чего-то; скрываться от того, кто тебя преследует; отдохнуть
Pursue Shadow, don't let him get away.
(Следуй за Тенью, не позволяй ему уйти.)
⚡️Get away with - уходить от наказания, сходить с рук
What do I get away with?
(И что же мне сходит с рук?)
⚡️Get back - возвращаться, вернуться
Get back into the house now.
(Возвращайся в дом, сейчас же.)
⚡️Get by - выживать, справляться
I lost my job, so I’m having a hard time getting by this year
(Я потерял работу, так что мне тяжело выживать в этом году.)
⚡️Get down (to) - приступать к
I think these discussions have reaffirmed that CD members are ready and indeed eager to get down to work.
(Как мне думается, эти дискуссии вновь подтвердили, что члены КР готовы и даже жаждут приступить к работе.)
⚡️Get in - войти, проникать, пробираться
Barely enough time to get in and out.
(Времени на то, чтобы войти и выйти в обрез.)
⚡️Get on - поживать; садиться на (транспорт); продолжать, напоминать кому-то что-то сделать
He immediately got on the bus and disappeared.
(Он немедленно сел в автобус и исчез.)
⚡️Get off - выходить (из транспорта)
Should we get off at this bus stop?
(Нам на этой остановке выйти?)
⚡️Get out of - выбраться из, выйти из
Get out of the city, clear your head.
(Выбраться из города, прочистить голову.)
⚡️Get over - преодолевать, исцеляться, оправиться; перенаправляться, пересекать; перехитрить
It took me years to get over this loss.
(Мне потребовались годы, чтобы оправиться от этой потери.)
⚡️Get up - вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту
It's unusual for him to get up early.
(Он не привык так рано вставать.)
⚡️Get through - дозваниваться; пройти сквозь или через; пережить что-то
You do whatever you need to get through it.
(Делай что считаешь нужным, чтобы это пережить.)
⚡️Get ahead - преуспевать, продвигаться
We help each other out so that we can both get ahead.
(Выручать друг-друга, чтобы вместе продвигаться вперёд.)
⚡️Get at - достигать, добираться; дозвониться; предлагать, пытаться сказать
Maybe someone was using him to get at you.
(Возможно, кто-то его использовал, чтобы добраться до тебя.)