THE TRAFFIC STORY, part 2
Heavens In Your Mind (LP) – 1968 (United Artists Records UAS 6651, US)
Paper Sun (Winwood, Capaldi) (3:26)/Dealer (Capaldi, Winwood) (3:13)/Coloured Rain (Winwood, Capaldi, Wood) (2:46)/Hole In My Shoe (Mason) (3:04)/No Face, No Name, No Number (Winwood, Capaldi) (3:38)/Heaven Is In Your Mind (Winwood, Capaldi, Wood) (4:22)/House For Everyone (Mason) (2:05)/Berkshire Poppies (Winwood, Capaldi, Wood) (2:59)/Giving To You (Winwood, Capaldi, Wood, Mason) (4:18)/10. Smiling Phases (Winwood, Capaldi, Wood) (2:44)/11. Dear Mr. Fantasy (Winwood, Capaldi, Wood) (5:33)/12. We're a Fade, You Missed This (Winwood, Capaldi) (0:53)
Total time 33:07
К тому времени, когда Mr. Fantasy был выпущен в Великобритании в конце 1967 года, Дэйв Мейсон уже покинул группу (в первый раз из…). Спустя некоторое время должен был состояться релиз альбома в США. Поэтому группа решила отразить свое нынешнее положение как трио, вычеркнув Мэйсона из кредитов альбома.
Изначально для выпуска в США альбом был переименован в Heaven Is In Your Mind, а две из трех песен Мэйсона были удалены. Это дало возможность вместо них включить три песни, которые уже стали хитами TRAFFIC в Англии. Одна из них, “Hole In My Shoe”, на самом деле была авторства Мэйсона. Причудливый характер песни привел к тому, что остальные участники группы записали ее в знак протеста, но Мейсону это оказалось даже на руку, когда песня стала огромным хитом.
Однако различия между версиями для Великобритании и США не были чисто политическими интригами. Примерно в это время в Великобритании была тенденция к тому, чтобы синглы не дублировать на альбомах, тогда как покупатели пластинок в США были менее склонны к приобретению синглов и поэтому ожидали услышать все песни на альбомах группы.
Перестановка и замена песен в этой версии важны с точки зрения баланса и атмосферы альбома. В то время как британский релиз был в целом серьезным, даже прото-проговым (хотя по очевидным причинам этот термин не использовался в то время), американский же альбом имеет гораздо более легкую психоделическую поп-атмосферу. Но это получилось не просто из-за включения “Hole In My Shoe”, и остальные песни, и “Paper Sun”, и “Smile Phase”, тоже были попсовыми. Когда это сочетается с более светлыми моментами оригинального альбома, такими как “Berkshire Poppies”, в целом альбом становится гораздо более доступным.
В конце концов, вы платите деньги и делаете свой выбор. Обе версии в настоящее время доступны вместе на одном компакт-диске с ремастированной версией Mr Fantasy.
Перевод Александр Ковтун (© ProgIsland, СПб, январь 2021)