Ключевым фактором успешного изучения иностранного языка является тот момент, когда ты перестаёшь переводить фразы в своей голове на русский язык. Всем знакомы ситуации, когда преподаватель говорит тебе фразу на английском, а ты сидишь, не понимаешь и тут же требуешь перевод, потому что как это так??? Ты не можешь ответить, не зная перевод. На самом деле ты все можешь.
Пишу способы как начинать переставать переводить в своей голове:
1️⃣ идентифицируйте объекты на английском. Выучили базовые объекты на английском - начинайте смотреть на них и повторять их в голове НА АНГЛИЙСКОМ!🇬🇧
2️⃣ повторяйте фразы вслух, которые используют Нэйтив спикеры (носители языка: англичане или американцы). Проблема в том, что если Вы не воспроизводите вслух новые слова и фразы, то Вы навряд ли их запомните. Услышали интересную комбинацию - повторите ее вслух. Гарантирую, что Вы ее запомните!
3️⃣ не заглядывайте в словарик каждый раз когда забываете или не знаете слово. Ищите синонимы, пытайтесь объяснить это слово вашему собеседнику - пусть он вам тоже поможет! (а так вы ещё быстрее запомните это слово). В естественной речи навряд ли это будет удобно постоянно искать слово в своём словаре, поэтому давайте будем максимально естественны!
4️⃣ тренируйте автоматические ответы на распространённые ответы. Если Вы долго концентрируетесь на самые простые вопросы по типу How are you? это значит только то, что Вы недостаточно их отработали. Помним ещё раз - естественная быстрая реакция!
5️⃣ смотрите фильмы/сериалы на англ. без субтитров! Субтитры не дают Вам сконцентрироваться. Вы недостаточно замотивированы слушать английскую речь, зная, что у Вас есть внизу субтитры. В любом случае, Вы всегда сможете включить их, если Вам что-то непонятно. А пока, давайте прилагать максимально самостоятельных усилий!
⠀
Что из этих советов Вам даётся труднее всего?