«Он не похож ни на кого из моих прежних знакомых – довольно опустившийся, но в то же время чистый», - Джейн Биркин.
Биркин и Генсбур познакомились на съемках фильма "Слоган" Пьера Грембла в Париже в 1968-м. Актрисе было 22, и она только пережила расставание с первым мужем, Генсбуру – 41. За плечами два развода и десятки романов (от Брижит Бардо до Фанни Ардан).
Хотя и считал себя некрасивым мужчиной, он производил на людей магическое впечатление («он блистательно талантлив и уникален. Если я его потеряю, для меня это будет самая страшная потеря, потому что я еще никогда не была так счастлива»).
Песню «Je t’aime… moi non plus», ставшую культовой, Генсбур написал еще до знакомства с Джейн Биркин, и впервые записал с Брижит Бардо, но дуэт не сложился. Уже позже, когда они с Биркин жили вместе в Париже, он услышал, как она поет в ванной, и предложил записать вместе песню. Актриса согласилась. Это был 1969 год: пара поехала в Лондон, записала трек – и проснулись знаменитыми. Песню обожали и ненавидели – из-за того, что между куплетами Джейн стонала и имитировала оргазм, ее запретил папа Римский, но Генсбур смотрел на это прагматично и называл «лучшим пиаром».
Серж и Джейн горячо любили друг друга и ругались по мелочам – из-за вкуса соуса, кто будет готовить ужин или политических вопросов, в которых, как был уверен Генсбур, Джейн совершенно не разбиралась. В 1971 году у них родилась дочь Шарлотта (известная актриса, звезда фильмов Триера). «Золотая пора их отношений продолжалась семь лет, а затем Серж начал пить. Он так пил, что жить с ним стало трудно».
Формально, Джейн Биркин и Серж Генсбур разошлись в начале 1980-х, но поддерживали близкую связь вплоть до самой смерти Генсбура от инфаркта в 1991 году. В интервью Джейн скажет: «я виновата в его смерти; если бы мы не разошлись, я бы заставила его бросить пить и он был бы жив».