В конце 90-х решили с однокурсниками рвануть на заработки в самую богатую страну Европы Германию.
Тогда ходили слухи, что за границей люди деньги лопатой гребут. Главное, туда попасть и захватить лопату побольше.
В подготовке к столь рискованному турне у каждого была своя роль. Меня решили освободить от организационных вопросов, т.к. мне нужно было срочно вспоминать всё, что я знал из курсов немецкого языка, которые я проходил в школе и вузе.
Когда я в школе выбрал Deutsch, мои одноклассники-"англичане" посмеивались надо мной и даже обзывали так, будто бы в 1941г. я лично принимал участие в нападении на СССР.
Теперь же у меня появился уникальный шанс применить приобретённые знания непопулярного в учебных заведениях иностранного языка.
Но одно дело – теория, другое – практика. В этом я убедился ещё не успев сесть в международный автобус, стоянка которого была рядом с Консульством Германии в Москве.
Пока ждали автобус, всем троим приспичило в туалет.
Одного оставили с вещами, двое пошли на разведку. Поскольку разведывательные действия планировались рядом с немецкой территорией, без переводчика, т.е. меня, было не обойтись.
Увидев недалеко от Консульства густую и высокую растительность, мы проникли внутрь неё.
Моему напарнику в туалет хотелось сильнее, поэтому он первым пробрался к наиболее подходящему для этой цели месту. Но что-то остановило его сделать то, ради чего он здесь оказался.
«Кажется, тут по-немецки написано», – услышал я голос товарища из зарослей.
Я пробрался к загадочному месту.
Мой товарищ показывая пальцем на табличку, сказал мне: «Ты же у нас немец, давай переводи».
То, что было написано на табличке, мог бы перевести каждый и без знания немецкого языка, хотя такого глагола я никогда не встречал ни в учебниках, ни на уроках, ни на лекциях.
На самом удобном для нужд месте в землю была вбита толстая палка, а на ней прикреплена табличка с надписью "Nicht kacken!"
Ещё немного юмора:
Толстый кот с разбега проник в узкую щель. Причину трюка выяснили через несколько секунд