У каждого из нас есть цель, зачем учить немецкий. Но все когда-нибудь задумываются об официальном подтверждении своих знаний - о Гёте Сертификате, Telc, DTZ, DSD, FSP, TestDaf, DSH. Сколько всего много! А эта статься моей школы по подготовке к экзаменам по немецкому поможет определить, какой именно сертификат вам нужен!
Перед началом немного разберемся в категориях: Goethe-экзамены — традиционный немецкий язык (Hochdeutsch), ÖSD-экзамены — австрийский немецкий (для Австрии), Telc-экзамены — официальные экзамены и сертификаты (структура экзамена и система оценивания отличается от типичных Гете экзаменов).
Достичь уровня немецкого А1, А2, B1, B2, C1 и подготовиться к экзаменам Goethe вы можете со мной в групповом или индивидуальном обучении.
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 Start Deutsch 1 | telc Deutsch A1 | ÖSD Zertifikat A1
Для кого? Для взрослых с начальным уровнем языка. Такой сертификат нужен, например, людям по программе Au-pairs или тем, кто хочет воссоединиться с семьей в Германии или Австрии. Сертификат А1 подтверждает, что вы обладаете начальными знаниями, самой простой лексикой и грамматикой. Для детей до 16 лет есть возможность сдать детский экзамен Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1.
Про экзамен Письменный экзамен длится приблизительно 60 минут и состоит из Аудирования, Чтения и Письма. Устная часть проходит в групповой форме и длится 15 минут.
Где можно сдать? Гете-Институт, экзаменационные центры с лицензией, в Германии Volkshochschulen
Цена зависит от места проведения экзамена, в Москве — 5.000 рублей
Goethe-Zertifikat A2 Start Deutsch 2 | Telc Deutsch A2 | ÖSD Zertifikat A2
Для кого? Для тех, кто уже может немного изъясняться по-немецки, ваш уровень уже выше А1. Сертификат подтверждает, что вы можете общаться на бытовые темы, описывать простые вещи. Также как и А1, есть варианты для детей до 16 лет и вариант для Австрии ÖSD Zertifikat A2.
Про экзамен Письменный экзамен длится приблизительно 90 минут и состоит из Аудирования, Чтения и Письма. Устная часть проходит в групповой форме и длится 15 минут.
Где можно сдать? Гете-Институт, экзаменационные центры с лицензией, в Германии Volkshochschulen
Цена зависит от места проведения экзамена, в Москве — 5.300 рублей
Deutsch-Test für Zuwanderer A2·B1 (DTZ)
Для кого? Экзамен для мигрантов, которые прибывают не из европейского союза. DTZ экзамен является частью интеграционного курса в Германии. Этот экзамен сдают с целью получить гражданство и паспорт Германии.
Про экзамен DTZ состоит из письменной части (100 минут) и устной части (20 минут). Ваши языковые знания оцениваются по двум ступеням: А2 и В1. После экзамена в сертификате указывают один из этих уровней (например, в задании «личное письмо» можно показать свои знания на уровне В1 — использовать сложную грамматику и слова). Для получения гражданства необходимо владеть уровнем B1. Чтобы получить именно уровень B1, вам нужно иметь, как минимум, в Sprechen и Hören сданный уровень B1. Уровню B1 соответствуют 75-100 баллов. Уровню А2 соответствуют 35-74 балла.
Где можно сдать? В Германии экзаменационные центры с лицензией, Volkshochschulen, различные институты. По приезду обычно вам предлагают пойти на Integrazionskurs, в конце которого вы и сдаете экзамен.
Цена 90 - 160 Euro
Deutsches Sprachdiplom A2 - C1 (DSD)
Для кого? Для учеников, которые учатся в Германии и хотят иметь подтверждение своих языковых знаний. DSD экзамен бывает двух типов A2/B1 (= DSD I) и B2/C1 (= DSD II). Кто имеет DSD I, допускается до большинства Studienkollegs (колледжи). Кто имеет DSD II, может учиться в университете.
К экзаменам DSD допускаются учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка. При этом школьник должен изучать немецкий не менее 7 лет и пройти курс в объеме не менее 1 600 академических часов (уроков).
К сдаче экзамена допускаются учащиеся выпускного класса, добившиеся значительных успехов в изучении немецкого языка и прошедшие курс специальной подготовки. Определяющим фактором является успешная сдача пилотного экзамена в школе.
Про экзамен
Экзамен можно сдать в 65 странах. Сам экзамен состоит из Аудирования, Чтения, Письма и Говорения.
Где можно сдать? В России можно сдать в Москве, Новосибирске, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге. Подробнее на сайте посольства
Цена 0 Euro
Goethe-Zertifikat B1 ÖSD Zertifikat B1
Для кого? Для всех, кто имеет хорошие базовые знания в немецком на уровне B1. Этого уровня и сертификата достаточно, чтобы получить немецкий (или австрийский) паспорт. Для подростков до 16 лет предусмотрен отдельный экзамен.
Про экзамен. Экзамены Goethe-Zertifikat B1 и ÖSD Zertifikat B1 состоят из четырех модулей: Аудирование, Чтение, Письмо, Говорение (в парах) и длится 3 часа + 15 минут говорение.
Где можно сдать? Гете-Институт, экзаменационные центры с лицензией, в Германии Volkshochschulen
Цена зависит от места проведения экзамена, в Москве — 5.700 рублей
Feststellungsprüfung des Studienkollegs (FSP)
Для кого? Для иностранных студентов, собирающихся поступать в университет Германии. Если вы закончили 11 классов школы в России, то сразу поступить на бакалавриат в Германию не получится (в Германии 12 классов обучения). Именно поэтому сначала нужно поступить в Studienkolleg
Studienkolleg — это специализированное учебное заведение, колледж, который занимается довузовской подготовкой иностранных студентов с целью сгладить разницу между системами немецкого и зарубежного образования и подготовить молодых людей к обучению в вузе на немецком языке.
Для поступления вам нужно владеть немецким уже на уровне В1 и выше. Учеба в Studienkolleg длится, как правило, 2 семестра. А в конце обучения студенты должны сдать Feststellungsprüfung.
Про экзамен. Состоит из письменного экзамена по немецкому и двух других по разным предметам (зависит от направления обучения). Длится экзамен приблизительно 2,5 часа (на каждый предмет!) Иногда есть и устные экзамены (зависит от Kolleg). Информация об экзаменах размещается на сайте Studienkolleg (у каждого есть свой сайт).
Где можно сдать? Studienkollegs der Universitäten и Fachhochschulen
Цена Государственные Kollegs, как правило, бесплатны. Студенты должны делать семестровые взносы (от 100 до 400 евро за семестр).
Goethe-Zertifikat B2 | telc Deutsch B2| ÖSD Zertifikat B2
Для кого? Для всех, кто имеет «приличные» знания в немецком (умеет не только говорить на бытовые темы, но и дискутировать, спорить, отстаивать свою точку зрения грамотно и аргументированно). Многие ВУЗы Германии принимают на обучение именно с подтвержденными знаниями B2. При устройстве на работу уровень B2 вам необходим. А также уровень B2 помогает подготовиться к работе в сфере медицины в Германии.
Про экзамен. Goethe-Zertifikat B2 Письменный экзамен состоит из четырех модулей: Аудирование, Чтение, Письмо (190 минут) и устный в паре (около 15 минут).
Telc B2 Письменный экзамен (140 минут) и устная часть (15 минут в парах и 25 минут при общении трех экзаменуемых).
ÖSD: Письменный экзамен состоит из: Аудирование, Чтение, Письмо (длится 3,5 часа) и Устная часть длится от 15 до 20 минут (один экзаменуемый) или от 20 до 25 минут (экзамен в паре)
Где можно сдать? Гете-Институт, экзаменационные центры с лицензией, в Германии Volkshochschulen
Цена зависит от места проведения экзамена, в Москве — 6.100 рублей
Test Deutsch als Fremdsprache B2 - C1 (TestDaF)
Для кого? Для всех, кто знает немецкий на этом уровне и для тех, кто хочет учиться в Германии. С этим сертификатом все студенты могут изучать почти все направления в ВУЗах Германии. TestDaF — всемирно признанный языковой экзамен. Результаты TestDaF признаются не только в высших учебных заведениях, но и в академической среде, а также научных центрах в разных странах мира.
Про экзамен. Экзамен состоит из 4 модулей:
Чтение (60 минут) вы читаете короткие тексты, посвященные повседневной жизни студентов, газетно-публицистический текст на научную или общественно-политическую тему, анализируете текст на научную тему.
Аудирование (40 минут) вы прослушиваете диалог на одну из тем из повседневной жизни, интервью/ дискуссию, посвященное/ую студенческим проблемам, слушаете доклад или интервью с экспертом.
Письмо (60 минут) 1. вы получаете тему и на основании в т.ч. статистических данных пишите связный и правильно структурированный текст. 2. вы должны высказаться по поводу этой темы и аргументировать свою позицию.
Устная часть (35 минут) 1. Вы должны выполнить семь заданий к коммуникативным ситуациям, связанным со студенческой жизнью в Германии; 2. вы должны собрать информацию, описать графики и обобщить полученные с их помощью сведения, высказать Ваше мнение и обосновать его.
По результатам вы можете достичь 3-х ступеней: 3, 4, 5, где 3 — B2, 5 — C1. Зависит от учебного заведения, какую ступень он принимает как проходную.
Где можно сдать? Гете-Институт, экзаменационные центры с лицензией, в Германии Volkshochschulen. По всему миру экзамен TestDaF проходит 6 раз в год, в установленные даты.
Цена зависит от места проведения экзамена — здесь можно найти центры по России, цена в Германии 175 евро.
Goethe-Zertifikat C1| Telc Deutsch C1 | ÖSD Zertifikat C1
Для кого? Для всех кто овладел уровнем С1 и желает иметь доказательство в виде сертификата. Он является свидетельством солидного уровня языковых знаний и навыков. Он необходим тем, кто хотел бы подготовиться к получению высшего образования в Германии, подготовиться к получению профессии в любой области, подтвердить высокий уровень владения немецким языком для работодателя и получить официальный международный сертификат
Про экзамен. Для всех трех видов экзамена (Goethe-Zertifikat C1\telc Deutsch C1\ ÖSD Zertifikat C1) есть модули Чтение (от 70 до 90 минут), Аудирование (40 минут), Письмо (от 60 до 90 минут) и Говорение (от 15 до 25 минут). Все задания высокого уровня сложности: работа с тематическими текстами, интервью, выступлениями, письмо в виде имейла и эссе, обсуждение в виде дискуссии с партнером.
Где можно сдать? Гете-Институт, экзаменационные центры с лицензией, в Германии Volkshochschulen
Цена зависит от места проведения экзамена, в Москве — 6.700 рублей
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) |Telc Deutsch C2 |ÖSD Zertifikat C2
Для кого? Для всех, кто овладел немецким на уровне носителя языка. Он предполагает наличие высокого уровня владения языком. Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom позволяет иностранным студентам поступать в высшие учебные заведения Германии, а также служит подтверждением языкового уровня, достаточного для преподавания немецкого языка в Германии.
Про экзамен. Goethe-Zertifikat C2 состоит из 4 модулей: Аудирование, Чтение, Письмо и Говорение. Экзамен длится 3,5 часа. Экзамен можно сдавать модульно. Каждый модуль в разные дни. Zertifikat telc Deutsch C2 длится более 4-х часов. ÖSD Zertifikat C2 длится 3 часа.
Где можно сдать? Гете-Институт, экзаменационные центры с лицензией, в Германии Volkshochschulen
Цена зависит от места проведения экзамена, в Москве — 7.900 рублей
Я надеюсь теперь вы более менее разобрались в своих желаниях и целях относительно Германии и немецкого языка. Желаю всем успехов!