В этой статье попробуем разобраться в происхождении имени одной из крупнейшей реки России.
Самая распространенная гипотеза звучит так: (цитата из Вики)
Название реки является древним, финно-угорским по происхождению. Современная форма является удмуртской, удм. кам значит «река, большая река». Современными удмуртами Кама нередко называется Кам-шур, что, видимо, является калькой с рус. Кам-река, Кама-река.
Не смотря на то, что эту версию нам пытаются внедрить как непоколебимую, но даже у этой цитате уже есть противоречия. Начнем с того, что современные удмурты, как видно из википедии называют реку Кам-шур. Что в переводе означает река Кама. Если открыть переводчик то слово кам с удмуртского переведется как Кама. Другими словами оно не переводится. Но зато переводится слово Кем- расстояние, а вот слово кема означает -долгий. Как видите не о какой реке речи не идет, более того слово кем и кам совершенно разные как по звучанию так и по смыслу. Но еще более поразительным является то, что в других регионах России, где встречаются похожие названия ни о каких удмуртах речи вообще не идет.
ИМХО, в любом случае говорить что слово Кама произошло удмуртского слова кем (долгая) говорить нельзя даже на том простом основании, что удмурты в принципе не могли знать насколько она долгая потому что путешествиями не занимались, в лучшем случае они могли ее назвать: большая- бадӟым, или широкая- паськыт, что было бы более логичным с точки зрения удмуртов, но более сложным для краеведов чтоб привязать бадӟым или паськыт к слову кама.
Теперь предлагая разделить слова КЕМ и КАМ, как совершенно не связанные между собой и поискать где еще они встречаются в названиях:
Кембридж -«Город на реке», а река сия именуется Кем.
Кемпер -от старобретонского названия, означающего «Слияние рек»- (Франции)
Кемери – древнее поселение на месте целебного источника в Латвии.
Кемерово- по одной из версий по фамилии основателей деревни Кемеровых на месте которой в последствии был построен город. По другой версии, в основе названия лежит тюркское слово кемер — «обрыв, берег, утёс». В казахском языке слово «көмір» (произносится приблизительно как «кЁмЭр») означает «уголь».
Камчатка- и тут мы находим очень много интересного в том числе и упоминание о Каме. Но обо всем по порядке, существует более 20 версий, но нас интересует этимологические:
Тюркское «камка», уйгурское «кимхап», «кимхоб» в таджикском означают «узорчатую ткань» (дамаст) — это слово происходит от китайского «кин хуа» («золотой цветок»). Для оторачивания шапок татары использовали не ткань, а шкуру бобра (или другого зверя) — по-татарски «кама», «кондыз» (отсюда, происходят слова «камчат», «кымшат»), откуда по одной версии и берет начало название полуострова.
И как мы видим на данном примере, краеведы в каждом конкретном случае выбирают то, что им удобно. И если для реки Камы они предлагают перевод с удмуртского, то на Камчатке слово кама шкура (бобра) причем в переводе с татарского.
Так же существует ряд альтернативных версий:
в старину шаман на Руси назывался кам. Заимствовано слово было у половцев, исповедавших шаманизм. Отсюда и дожившее до наших дней слово камлание – обрядовое действо шамана.
В переводе с булгарского «Кама» означает «любовь». Слово «Кама» имеется и в древнеиндийском языке и также означает «любовь» (вспомним "Камасутру"). В глубокой древности существовали огромные связи Прикамья с Ираном и с Индией. Может быть, слово «Кама» занесено оттуда?
Бог Кама — он считается сыном Брахмы, порождением его ума. В других источниках он предстаёт как сын бога Дхармы. Великая «Махабхарата» повествует о том, что сын Кришны Прадьюмна является воплощением бога Камы на земле.
Назвать реку в честь бога, что может быть проще и логичней? И даже не требует какого либо перевода. Имя боги и все. Но только это бог ведического пантеона. Сохранившегося сегодня только в индийской культуре. Откуда бы ему взяться на Урале? С точки зрения официальной истории это не вероятно, но очень хорошо вписывается альтернативную теорию о некогда существовавшей единой цивилизации. Упоминание о которой являются очень нежелательным в кругу "ученых."
Возможно это все мои выдумки, но как написал один человек в комментарии: "Правду мы не узнаем,а можем строить догадки. Но это интереснее и правильнее,чем заучивать ложь!"
Благодарю за внимание. Пишите комментарии.
